1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:36,746 --> 00:00:38,164
Anda membawa kamera Anda, kan?
4
00:00:38,164 --> 00:00:40,166
Itu seperti bertanya
jika aku membawa mataku.
5
00:00:40,166 --> 00:00:41,917
Mata berbohong. Kamera tidak.
6
00:00:47,882 --> 00:00:50,009
Jadi, terjadilah perjuangan.
7
00:00:50,009 --> 00:00:51,177
Tapi bagaimana akhirnya?
8
00:00:51,177 --> 00:00:52,261
Di mana mereka?
9
00:00:53,429 --> 00:00:54,722
- Hmm?
10
00:00:55,723 --> 00:00:57,057
Apakah kamu mendengarnya?
11
00:00:57,057 --> 00:00:58,309
Tur terakhir tiba
dan pergi beberapa jam yang lalu.
12
00:00:58,309 --> 00:00:59,477
Hanya kami yang ada di sini.
13
00:01:02,188 --> 00:01:03,606
Saya benar-benar tidak menyukai ini.
14
00:01:04,190 --> 00:01:05,149
Baiklah, baiklah.
15
00:01:05,149 --> 00:01:06,609
Kami akan kembali di siang hari,
16
00:01:06,609 --> 00:01:08,778
berpura-pura menjadi turis
dan menyelinap pergi dari--
17
00:01:12,948 --> 00:01:14,116
Apa yang ada di...
18
00:01:21,457 --> 00:01:23,751
Ayolah.
19
00:01:45,731 --> 00:01:46,690
Apa yang sedang kamu lakukan?
20
00:01:46,690 --> 00:01:47,775
Mata berbohong.
21
00:01:57,785 --> 00:01:59,286
Apa itu tadi?
22
00:01:59,286 --> 00:02:01,539
Dan apa yang dilakukannya
dengan Liga Keadilan?
23
00:02:01,539 --> 00:02:02,957
Aku tidak tahu, Jimmy,
24
00:02:02,957 --> 00:02:05,209
tapi itu pasti
tidak alami.
25
00:02:05,209 --> 00:02:07,211
- Itu tadi--
- Sangat alami.
26
00:02:07,211 --> 00:02:09,004
Hal semacam itu
kami membawa Superman
27
00:02:09,004 --> 00:02:10,589
dan liga untuk membantu kami
mencari tahu.
28
00:02:10,589 --> 00:02:12,132
Tapi dengan hilangnya mereka--
29
00:02:12,132 --> 00:02:14,051
Siapa yang kamu telepon
ketika pahlawanmu membutuhkan pahlawan
30
00:02:19,306 --> 00:02:21,892
Nona Lane?
Lois?
31
00:02:21,892 --> 00:02:23,102
Dapatkan pacarmu
di telepon, Jimmy.
32
00:02:23,102 --> 00:02:25,062
Katakan padanya Metropolis...
33
00:02:25,062 --> 00:02:27,231
Katakan padanya bahwa dunia membutuhkan bantuan.
34
00:02:42,746 --> 00:02:47,167
♪ Tidak ada keberanian
tanpa takut akan hal yang tidak diketahui ♪
35
00:02:47,167 --> 00:02:52,089
♪ Dan tidak ada keberanian
tanpa rasa takut ♪
36
00:02:52,089 --> 00:02:56,677
♪ Kebanyakan tidak pernah naik ke atas
ketakutan akan daging dan tulang ♪
37
00:02:56,677 --> 00:03:01,765
♪ Sementara beberapa sudah ditarik
sampai malam ♪
38
00:03:01,765 --> 00:03:06,812
♪ Ayo, kami ambil
jalur yang jarang dilalui ♪
39
00:03:06,812 --> 00:03:11,442
♪ Yang berbatu-batu
dan trek paling berbahaya ♪
40
00:03:11,442 --> 00:03:16,071
♪ Hanya di sana
bisakah manusia mulai mengetahuinya ♪
41
00:03:16,071 --> 00:03:20,242
{\an8}♪ Tempat-tempat istimewa
hanya pahlawan yang pergi ♪
42
00:03:20,242 --> 00:03:24,663
♪ Mereka mengatakan apa yang tidak
membunuhmu membuatmu
lebih kuat lagi ♪
43
00:03:24,663 --> 00:03:29,627
♪ Kebijaksanaan seperti itu bersinar
cara pahlawan ♪
44
00:03:29,627 --> 00:03:34,214
{\an8}♪ Saat menghadapi monster
atau hanya melawan keinginanmu ♪
45
00:03:34,214 --> 00:03:39,386
♪ Tekad memenangkan hari ini ♪
46
00:03:39,386 --> 00:03:44,391
♪ Ayo, kami ambil
jalur yang jarang dilalui ♪
47
00:03:44,391 --> 00:03:49,063
♪ Yang berbatu-batu
dan trek paling berbahaya ♪
48
00:03:49,063 --> 00:03:53,734
♪ Hanya di sana
bisakah manusia mulai mengetahuinya ♪
49
00:03:53,734 --> 00:03:58,322
♪ Tempat spesial
kemana hanya pahlawan yang pergi ♪
50
00:04:14,672 --> 00:04:16,966
Wah. Kota metropolitan itu indah.
51
00:04:16,966 --> 00:04:19,176
Kami belum berada di Metropolis.
52
00:04:19,176 --> 00:04:21,178
Ayolah, Freddy. Tekan gasnya.
53
00:04:21,178 --> 00:04:23,263
Sebenarnya, akuntansi
untuk gradien angin
54
00:04:23,263 --> 00:04:25,307
dan lokal
fenomena meteorologi,
55
00:04:25,307 --> 00:04:28,185
kami sudah bepergian
pada kecepatan paling aman
sains memungkinkan.
56
00:04:28,185 --> 00:04:30,104
Tidak bisa berdebat dengan sains, Daph.
57
00:04:30,104 --> 00:04:33,065
Oke,
tapi kedengarannya mendesak.
58
00:04:33,065 --> 00:04:35,275
Seperti berbicara tentang hal yang mendesak,
kami belum berhenti
59
00:04:35,275 --> 00:04:37,528
untuk makanan ringan di atas
setengah jam.
60
00:04:37,528 --> 00:04:39,279
Dan saya tidak yakin
Scooby sudah cukup kenyang
61
00:04:39,279 --> 00:04:40,781
untuk membuatnya
sampai makan siang.
62
00:04:40,781 --> 00:04:43,283
Oh!
63
00:04:43,283 --> 00:04:46,829
Katakan pada dunia bahwa aku berani.
64
00:04:47,955 --> 00:04:50,124
Oh, demi Tuhan.
65
00:04:50,124 --> 00:04:52,459
Sobat, sekarang kita sedang bicara.
66
00:04:53,377 --> 00:04:55,087
Pastikan Anda menjatahnya.
67
00:04:55,087 --> 00:04:56,714
Ini kotak terakhir kami sampai...
68
00:04:59,049 --> 00:05:00,801
Hei, lihat.
69
00:05:00,801 --> 00:05:04,221
"Sekarang memasuki Metropolis,
kota masa depan."
70
00:05:10,853 --> 00:05:12,813
Seperti, dilihat dari
semua foto lama ini,
71
00:05:12,813 --> 00:05:16,567
kota masa depan
kemarin jauh lebih baik.
72
00:05:18,819 --> 00:05:20,362
Saya bertanya-tanya
apa yang bisa terjadi.
73
00:05:44,344 --> 00:05:46,847
- Itu adalah Giganta.
74
00:05:48,098 --> 00:05:49,892
Hei, tidak bagus.
75
00:05:49,892 --> 00:05:51,643
Tidak, itu namanya.
76
00:05:51,643 --> 00:05:54,855
Giganta, anggota
mantan Legiun Doom,
77
00:05:54,855 --> 00:05:57,024
geng yang sekarang sudah tidak ada lagi
penjahat super.
78
00:05:57,024 --> 00:06:00,360
Dan, seperti, wanita pertama
untuk menginjakkan kaki di bulan.
79
00:06:00,360 --> 00:06:02,446
Ya, dari Bumi.
80
00:06:02,446 --> 00:06:05,032
Apakah menurut Anda
dialah alasan kita di sini?
81
00:06:05,032 --> 00:06:06,200
Eh, tidak.
82
00:06:06,200 --> 00:06:08,911
Dia lebih berbahaya
daripada misterius.
83
00:06:08,911 --> 00:06:10,287
Kecuali jika Anda menghitung misterinya
84
00:06:10,287 --> 00:06:12,372
tentang bagaimana dia menemukan sepatu
dalam ukuran itu.
85
00:06:15,375 --> 00:06:17,628
Ah, Superman.
86
00:06:17,628 --> 00:06:19,046
Seperti, wah.
87
00:06:23,050 --> 00:06:24,968
Seperti, wah!
88
00:06:28,555 --> 00:06:32,434
Kamu mengatakannya, Puddin'. Ha!
89
00:06:39,233 --> 00:06:41,360
- Itu Jokernya.
90
00:06:41,360 --> 00:06:43,570
Joker dan Harley Quinn.
91
00:06:43,570 --> 00:06:45,739
Lebih banyak anggota Legion of Doom.
92
00:06:45,739 --> 00:06:48,158
Sebenarnya, milik Harley
seorang anggota asosiasi.
93
00:06:48,158 --> 00:06:51,328
Mengapa kamu tahu begitu banyak
tentang Harley Quinn?
94
00:06:58,752 --> 00:07:00,462
Tidak ada misteri di sana juga.
95
00:07:18,021 --> 00:07:19,690
- Zoink.
96
00:07:27,156 --> 00:07:28,615
Yang menjalar.
97
00:07:28,615 --> 00:07:30,617
Sudah memecahkan misteri itu.
98
00:07:46,008 --> 00:07:47,384
Oh.
99
00:07:49,052 --> 00:07:50,637
Dan ternyata tidak
bahkan Creeper.
100
00:07:50,637 --> 00:07:52,472
Itu adalah Solomon Grundy.
101
00:07:52,472 --> 00:07:54,850
Kami tidak berhenti begitu saja
untuk hantu mana pun yang kita lihat.
102
00:07:54,850 --> 00:07:56,935
Ya, itu cukup misterius.
103
00:08:27,049 --> 00:08:28,634
Hampir saja.
104
00:08:28,634 --> 00:08:30,219
Oh tidak. Lihat.
105
00:09:19,309 --> 00:09:22,104
Ya ampun, itu pasti terjadi
mengapa kita di sini!
106
00:09:22,104 --> 00:09:25,941
Agak misteri, tapi tetap saja
bukan hal yang kami sukai.
107
00:09:25,941 --> 00:09:27,693
Hei, itu dia.
108
00:09:36,368 --> 00:09:37,369
Wow.
109
00:09:41,957 --> 00:09:46,003
Ah, kamu benar-benar bisa mencium baunya
tinta pada kertas koran.
110
00:09:46,003 --> 00:09:48,672
Daily Planet pergi
semua digital lima tahun lalu.
111
00:09:48,672 --> 00:09:51,091
Nah, itulah yang saya cium.
112
00:09:51,091 --> 00:09:52,467
Daphne.
113
00:09:52,467 --> 00:09:54,303
Jimmy.
114
00:09:54,303 --> 00:09:56,138
Kamu belum berubah sedikit pun.
115
00:09:56,138 --> 00:09:57,639
Tidak.
116
00:09:57,639 --> 00:09:59,474
Masih terlambat
untuk percepatan pertumbuhan itu?
117
00:09:59,474 --> 00:10:00,809
Hei, terima kasih sudah datang.
118
00:10:00,809 --> 00:10:01,893
Ikuti saya.
119
00:10:03,103 --> 00:10:04,521
Lois Lane, temui--
120
00:10:04,521 --> 00:10:05,605
Tunggu sebentar.
121
00:10:08,400 --> 00:10:11,069
Editorial, Anda masuk!
122
00:10:11,069 --> 00:10:12,321
Baiklah. Terima kasih, Olsen.
123
00:10:12,321 --> 00:10:13,488
Saya akan mengambilnya dari sini.
124
00:10:13,488 --> 00:10:14,740
Dapurnya ada di sana.
125
00:10:14,740 --> 00:10:16,908
Saya suka kopi saya
seperti aku menyukai ceritaku.
126
00:10:16,908 --> 00:10:18,368
Gelap dengan twist.
127
00:10:18,368 --> 00:10:20,912
Tidak, tidak, Lois,
ini bukan pekerja magang baru.
128
00:10:20,912 --> 00:10:22,164
Bukan?
129
00:10:23,165 --> 00:10:24,249
Tunggu, Olsen.
130
00:10:24,249 --> 00:10:25,375
Biar kutebak.
131
00:10:25,375 --> 00:10:26,418
Ini pacarmu.
132
00:10:26,418 --> 00:10:29,296
Apa? Bukan, itu Velma.
133
00:10:29,296 --> 00:10:30,339
Ini Fred.
134
00:10:30,339 --> 00:10:32,007
Shaggy, Scooby-doo.
135
00:10:32,007 --> 00:10:33,633
- Dan--
- Aku Daphne.
136
00:10:33,633 --> 00:10:35,469
Dia pacarku.
137
00:10:35,469 --> 00:10:37,596
- Apa?
- Tentu saja.
138
00:10:37,596 --> 00:10:39,348
Maaf, Olsen.
139
00:10:39,348 --> 00:10:41,308
Entah kenapa, aku hanya berpikir
Velma lebih cocok untukmu.
140
00:10:43,685 --> 00:10:44,936
Dan siapa ini?
141
00:10:44,936 --> 00:10:47,564
Oh, eh, kita belum pernah bertemu.
142
00:10:47,564 --> 00:10:49,941
Seperti, apa kamu
berbicara tentang. Itu--
143
00:10:49,941 --> 00:10:53,362
- Velma!
- Ah. Tidak mengenali Anda.
144
00:10:53,904 --> 00:10:54,863
Benar-benar?
145
00:10:54,863 --> 00:10:55,864
Ya, ya.
146
00:10:55,864 --> 00:10:57,282
Velma memakai kacamata...
147
00:10:57,282 --> 00:10:59,076
Dan kemana dia pergi?
148
00:11:04,873 --> 00:11:07,417
Ah, itu dia, Velma.
149
00:11:07,417 --> 00:11:09,169
maafkan aku Jimmy,
tapi apakah kamu pernah
150
00:11:09,169 --> 00:11:11,213
memberitahu orang-orang
kamu pacarku?
151
00:11:11,213 --> 00:11:12,422
Tentu saja.
152
00:11:12,422 --> 00:11:14,466
Kami kebetulan
di kamp yang sama bersama-sama
153
00:11:14,466 --> 00:11:15,759
suatu musim panas.
154
00:11:15,759 --> 00:11:16,843
Saat aku berumur sembilan tahun.
155
00:11:16,843 --> 00:11:20,097
Dan kami terpilih
"Pasangan berambut merah terbaik."
156
00:11:20,097 --> 00:11:23,100
Itu bukan penghargaan sungguhan, Jimmy.
157
00:11:23,100 --> 00:11:24,768
Kami diintimidasi.
158
00:11:24,768 --> 00:11:27,938
Ya, tapi kita dapat
melewatinya bersama-sama.
159
00:11:27,938 --> 00:11:29,606
Ya, ini semua sangat aneh
dan memalukan,
160
00:11:29,606 --> 00:11:31,024
tapi jam terus berdetak, jadi...
161
00:11:31,024 --> 00:11:32,609
Mengapa Anda memanggil kami ke sini?
162
00:11:32,609 --> 00:11:34,653
Oh, langsung ke pertanyaannya.
Jangan ragu-ragu.
163
00:11:34,653 --> 00:11:37,531
Anda memiliki naluri
dari seorang reporter, nona muda.
164
00:11:37,531 --> 00:11:39,658
Saya memanggil Anda ke sini untuk membantu kami
pecahkan misteri--
165
00:11:39,658 --> 00:11:41,368
Hantu Caesar yang hebat!
166
00:11:41,368 --> 00:11:44,538
Ga-- Ga-- Hantu Kaisar Agung?
167
00:11:44,538 --> 00:11:46,581
Seperti, kawan,
hantu saja sudah cukup buruk,
168
00:11:46,581 --> 00:11:49,042
tapi hantu
dari salad. Zoink!
169
00:11:49,042 --> 00:11:51,503
Tidak. Tidak ada hantu salad.
170
00:11:51,503 --> 00:11:53,797
Kami memanggilmu ke sini karena,
seperti yang Anda lihat,
171
00:11:53,797 --> 00:11:55,632
Metropolis telah pergi
positif Gotham
172
00:11:55,632 --> 00:11:57,717
sejak Justice League
menghilang beberapa bulan yang lalu.
173
00:11:59,136 --> 00:12:00,387
- Hilang?
174
00:12:00,387 --> 00:12:01,638
Tanpa jejak.
175
00:12:01,638 --> 00:12:02,889
Seperti ilusi.
176
00:12:02,889 --> 00:12:04,724
Di sini satu menit, hilang pada menit berikutnya.
177
00:12:04,724 --> 00:12:06,977
Eh, dengan segala hormat,
178
00:12:06,977 --> 00:12:09,771
apa tim terkenal
jurnalis investigasi
179
00:12:09,771 --> 00:12:11,857
perlu dengan geng
dari campur tangan anak-anak?
180
00:12:11,857 --> 00:12:13,567
Saya kira masih ada lagi.
181
00:12:17,988 --> 00:12:19,739
Sepertinya
semacam Phantom.
182
00:12:19,739 --> 00:12:22,159
Atau Phantom. Lihat.
183
00:12:23,577 --> 00:12:26,830
Saya rasa ini memang benar
penyelidikan Mystery Inc.
184
00:12:26,830 --> 00:12:29,583
Dan sementara kita tidak menyukai apa pun
lebih dari sekedar membantu menyelesaikannya,
185
00:12:29,583 --> 00:12:31,960
Cheetah kembali mencari mangsa
dan Sinestro baru saja menyerang
186
00:12:31,960 --> 00:12:33,962
Pelabuhan Metropolis
di kapal selam kuning.
187
00:12:33,962 --> 00:12:36,423
Dengan kepergian Superman,
bisnis berita terkini
sedang booming.
188
00:12:36,423 --> 00:12:38,633
Sepertinya kita sendirian.
189
00:12:38,633 --> 00:12:41,428
Jika setengah dari apa yang saya dengar
tentang kalian anak-anak itu benar,
kamu akan melakukannya dengan baik.
190
00:12:41,428 --> 00:12:44,181
Yang harus Anda lakukan
membuka kedok "Phantom" ini.
191
00:12:44,181 --> 00:12:47,934
Kemudian temukan Justice League
sebelum semua ini di luar kendali
penjahat menghancurkan dunia.
192
00:12:47,934 --> 00:12:50,645
Besar. Jadi, sepertinya, tidak ada tekanan.
193
00:13:20,342 --> 00:13:22,928
Oh ya. Berhantu.
194
00:13:22,928 --> 00:13:24,679
- Aku tahu.
195
00:13:24,679 --> 00:13:27,057
Tidak mungkin kalian berdua
sedang melangkah keluar dari van
196
00:13:27,057 --> 00:13:29,059
untuk kurang dari lima
Makanan Ringan Scooby.
197
00:13:29,059 --> 00:13:31,311
Tapi aku sudah bilang padamu,
kita semua kehabisan--
198
00:13:33,355 --> 00:13:34,481
Teman-teman?
199
00:13:44,199 --> 00:13:46,243
Wow. Dan saya menggertak.
200
00:13:49,955 --> 00:13:52,082
Tandai apa yang Anda inginkan
pada tiket.
201
00:13:54,334 --> 00:13:56,294
Permisi, Bu.
202
00:13:56,294 --> 00:13:58,129
Kami sedang menyelidikinya
hilangnya
Liga Keadilan.
203
00:13:58,129 --> 00:14:00,257
Orang-orang yang tidak berbuat baik itu?
204
00:14:00,257 --> 00:14:02,133
Mereka bisa saja tetap menghilang,
205
00:14:02,133 --> 00:14:04,135
sejauh yang saya tahu.
206
00:14:04,135 --> 00:14:08,473
Apa? Tidak pernah mendengar kata buruk
berbicara tentang mereka para pahlawan?
207
00:14:08,473 --> 00:14:10,183
Selama bertahun-tahun saya menginginkannya
izin mereka
208
00:14:10,183 --> 00:14:12,852
untuk memarkir trukku di sini
di luar markas mereka.
209
00:14:14,563 --> 00:14:16,481
Saya harap Anda mendapatkan lebih banyak lagi?
210
00:14:16,481 --> 00:14:20,110
Banyak turis yang lapar
perjalanan lewat sini setiap hari.
211
00:14:20,110 --> 00:14:22,571
Tapi liga mengatakan
itu "tidak aman."
212
00:14:22,571 --> 00:14:26,533
Mereka bilang kami berusaha mempertahankannya
para wisatawan pergi.
213
00:14:26,533 --> 00:14:28,910
Ha! Bayangkan bagaimana perasaan mereka
214
00:14:28,910 --> 00:14:31,746
tentang kesukaan Walikota
kelompok wisata baru.
215
00:14:31,746 --> 00:14:32,831
Grup wisata?
216
00:14:36,042 --> 00:14:38,878
Yang milik Phantom
telah menakut-nakuti.
217
00:14:38,878 --> 00:14:40,255
Tapi aku harus berterima kasih padanya.
218
00:14:40,255 --> 00:14:42,215
Mereka berlari melewati truk saya,
219
00:14:42,215 --> 00:14:45,969
dan, nak, melakukan semua itu
berteriak membangkitkan nafsu makan!
220
00:14:45,969 --> 00:14:49,389
Jadi bisnis Anda berkembang
sejak Liga menghilang?
221
00:14:49,389 --> 00:14:51,391
Anda tidak tahu.
222
00:14:51,391 --> 00:14:53,310
Hal terbaik itu
pernah bisa terjadi.
223
00:14:53,310 --> 00:14:56,146
Sekarang, kalian sudah selesai
menulis pesanan itu?
224
00:14:56,146 --> 00:14:57,814
Bahkan tidak mendekati.
225
00:14:57,814 --> 00:15:01,151
Mereka akan membagi satu pesanan
Tolong, Super Fries.
226
00:15:01,151 --> 00:15:02,152
Aduh.
227
00:15:19,961 --> 00:15:21,880
Jaga dia baik-baik.
228
00:15:21,880 --> 00:15:23,715
"Dia."
229
00:15:23,715 --> 00:15:24,966
Kamu pasti seperti itu
bercanda?
230
00:15:24,966 --> 00:15:26,468
Permisi?
231
00:15:26,468 --> 00:15:28,261
Tentu saja itu adalah "dia".
232
00:15:28,261 --> 00:15:31,014
Aku yakin "dia" juga punya nama.
233
00:15:31,014 --> 00:15:32,015
Aa-ha!
234
00:15:32,015 --> 00:15:33,808
Saya tidak mengerti bagaimana itu...
235
00:15:33,808 --> 00:15:35,977
Cat mewah, stiker berlimpah...
236
00:15:35,977 --> 00:15:37,395
Bunga apa ini?
237
00:15:37,395 --> 00:15:39,814
Semacam rahasia
kamuflase eksperimental?
238
00:15:39,814 --> 00:15:42,651
Apa? Tidak, hanya saja
sebuah van biasa.
239
00:15:43,318 --> 00:15:44,569
Benar-benar?
240
00:15:45,362 --> 00:15:46,571
Oh sayang.
241
00:15:48,823 --> 00:15:50,241
- Hai!
- Maaf, maaf.
242
00:15:50,241 --> 00:15:51,534
Hanya saja...
243
00:15:51,534 --> 00:15:52,827
Anda tidak tahu
betapa sulitnya itu
244
00:15:52,827 --> 00:15:54,829
parkir Batmobile
dan mobil panah
245
00:15:54,829 --> 00:15:56,748
dan Lentera Hijau
Gelembung Energi.
246
00:15:56,748 --> 00:16:00,251
Maksudku, ada apa
dengan kendaraan biasa?
247
00:16:00,251 --> 00:16:02,087
- Tidak ada apa-apa.
- Tidak ada apa-apa!
248
00:16:02,087 --> 00:16:04,964
Hei, jika kamu membutuhkannya
baterai atom
249
00:16:04,964 --> 00:16:06,341
untuk mengejar penjahat,
250
00:16:06,341 --> 00:16:08,426
mungkin kamu tidak cocok
untuk bisnis pahlawan.
251
00:16:08,426 --> 00:16:09,844
Anda menangkap saya?
252
00:16:09,844 --> 00:16:11,429
Anda tahu, semua yang saya dengar
253
00:16:11,429 --> 00:16:13,682
adalah betapa sedihnya orang-orang
bahwa Liga telah hilang,
254
00:16:13,682 --> 00:16:14,933
tapi di antara kita,
255
00:16:14,933 --> 00:16:16,518
Saya tidak bisa melakukannya
merencanakannya dengan lebih baik.
256
00:16:16,518 --> 00:16:18,228
Merencanakannya?
257
00:16:18,228 --> 00:16:20,105
Ya, jika aku punya. Yang tidak saya lakukan.
Tapi mungkinkah aku melakukannya?
258
00:16:20,105 --> 00:16:22,107
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Apa yang sedang saya lakukan sekarang?
259
00:16:22,107 --> 00:16:23,983
Apakah aku merencanakannya? saya tidak melakukannya.
Mungkin memang begitu.
260
00:16:25,068 --> 00:16:26,236
Hari yang menyenangkan!
261
00:16:26,236 --> 00:16:28,196
Bisakah saya memarkirnya sekarang?
262
00:16:28,196 --> 00:16:30,615
Eh, maukah kamu memarkirnya
di ruang yang besar dan kosong itu
di depan?
263
00:16:30,615 --> 00:16:33,451
Maksudmu,
Luar angkasa Wonder Woman?
264
00:16:33,451 --> 00:16:35,412
Itu tidak kosong, tapi...
265
00:16:35,412 --> 00:16:38,373
Tapi untuk yang reguler
pemilik van sepertimu.
266
00:16:38,373 --> 00:16:40,333
Tentu. Kau tahu, aku bisa bergerak
beberapa barang di sekitar.
267
00:16:43,628 --> 00:16:45,880
Apa maksudnya, "tidak kosong?"
268
00:16:45,880 --> 00:16:47,006
Aku tidak tahu.
269
00:16:47,006 --> 00:16:48,258
Pria aneh.
270
00:16:54,055 --> 00:16:56,474
- Jadi, eh...
- Dia salah.
271
00:16:56,474 --> 00:16:58,560
Itu adalah perkemahan,
kami hanya berteman.
272
00:16:58,560 --> 00:16:59,644
Biarkan saja.
273
00:17:14,659 --> 00:17:16,327
Hei, apa yang terjadi pada kalian berdua?
274
00:17:17,412 --> 00:17:19,080
Kami menerima tantangan itu.
275
00:17:19,080 --> 00:17:22,625
Ya. Misalnya, makan sepuluh pesanan
dari Super Goreng,
276
00:17:22,625 --> 00:17:24,586
dapatkan 15 lagi.
277
00:17:24,586 --> 00:17:26,337
Semuanya gratis.
278
00:17:28,757 --> 00:17:30,467
Hah. Kedengarannya seperti itu
tawaran yang sangat bagus,
279
00:17:30,467 --> 00:17:33,011
Kecuali Anda harus melakukannya
makan semuanya sekaligus.
280
00:17:40,935 --> 00:17:42,604
Permisi.
Apakah Anda di sini untuk tur berikutnya?
281
00:17:42,604 --> 00:17:44,814
Eh, menurutku memang begitu.
282
00:17:44,814 --> 00:17:46,775
Luar biasa.
Saya Walikota Fleming.
283
00:17:46,775 --> 00:17:48,193
Anda mungkin mengenali saya
284
00:17:48,193 --> 00:17:50,028
dari semua baliho kampanye.
285
00:17:50,028 --> 00:17:52,363
Sebenarnya semua baliho
kita telah melihat di sini
286
00:17:52,363 --> 00:17:54,866
telah dicat ulang
dengan polkadot merah muda cerah.
287
00:17:54,866 --> 00:17:57,702
Tentu saja. Mod Gila.
288
00:17:57,702 --> 00:17:59,788
Mod Gila?
289
00:17:59,788 --> 00:18:03,458
Seorang putus sekolah seni
dengan bakat untuk pastel
dan kejahatan.
290
00:18:03,458 --> 00:18:05,668
Hanya satu dari sekian banyak
penjahat super mengamuk
291
00:18:05,668 --> 00:18:08,296
di kotaku sejak saat itu
Justice League menghilang.
292
00:18:08,296 --> 00:18:09,714
Itu sebabnya kami di sini.
293
00:18:09,714 --> 00:18:12,801
Anda adalah pemecah misteri
Lois Lane bercerita padaku.
294
00:18:12,801 --> 00:18:15,637
Saya sangat senang Anda setuju
untuk membantu kami.
295
00:18:15,637 --> 00:18:18,097
Kami mulai menawarkan tur
dari Balai Kehakiman
296
00:18:18,097 --> 00:18:19,974
tidak lama kemudian
Liga lenyap.
297
00:18:19,974 --> 00:18:21,476
Apakah sudah membayar sewa?
298
00:18:21,476 --> 00:18:24,813
Tentu, tapi lebih dari itu
dari itu.
299
00:18:24,813 --> 00:18:28,441
Berada di aula suci ini
memberi orang harapan bahwa,
300
00:18:28,441 --> 00:18:31,486
suatu hari, pahlawan kita mungkin kembali.
301
00:18:31,486 --> 00:18:35,156
Tapi sejak saat itu
"Hantu" ini muncul,
302
00:18:35,156 --> 00:18:37,742
semakin sedikit orang
ingin mengunjungi tempat ini.
303
00:18:37,742 --> 00:18:40,995
Bukan berarti itu banyak
dari suatu daya tarik untuk memulai.
304
00:18:45,875 --> 00:18:46,960
Belas kasihan!
305
00:18:48,002 --> 00:18:50,505
- Maaf, aku--
- Lakukan saja.
306
00:18:51,589 --> 00:18:53,258
Hadirin sekalian,
307
00:18:53,258 --> 00:18:54,801
Lex Luthor,
308
00:18:54,801 --> 00:18:57,136
Presiden
Amerika Serikat.
309
00:18:57,136 --> 00:18:59,222
Mantan presiden.
310
00:18:59,222 --> 00:19:04,936
Ya. Ya, saat ini
CEO miliarder jenius
kontraktor militer
311
00:19:04,936 --> 00:19:07,021
dan portal kencan online LexCorp.
312
00:19:07,021 --> 00:19:08,356
Dan ini Rex.
313
00:19:08,356 --> 00:19:09,774
Rex Ruthor?
314
00:19:09,774 --> 00:19:11,442
Tikus benar.
315
00:19:11,442 --> 00:19:13,945
Siapapun. Aula Kehakiman.
316
00:19:13,945 --> 00:19:16,364
Tujuan yang cukup membosankan, ya?
317
00:19:16,364 --> 00:19:18,533
Berkali-kali aku memberi tahu Superman
318
00:19:18,533 --> 00:19:21,828
untuk dimasukkan ke dalam roller coaster,
animatronik, apa saja.
319
00:19:21,828 --> 00:19:23,288
Eh, permisi, tuan,
320
00:19:23,288 --> 00:19:26,291
tapi kenapa aku tidak ingat
kepresidenan Anda?
321
00:19:26,291 --> 00:19:28,293
Singkat saja, syukurlah.
322
00:19:28,293 --> 00:19:30,587
Oh, Flemmy.
323
00:19:30,587 --> 00:19:33,131
Kapan kamu dan aku
akan berhenti
324
00:19:33,131 --> 00:19:34,966
semua pertengkaran politik ini
325
00:19:34,966 --> 00:19:36,718
dan melakukan sesuatu yang baik
untuk kota?
326
00:19:36,718 --> 00:19:39,262
Luthor, yang terbaik
Anda dapat melakukannya untuk Metropolis
327
00:19:39,262 --> 00:19:40,763
adalah pergi.
328
00:19:40,763 --> 00:19:42,724
Menawan. Sekarang.
329
00:19:42,724 --> 00:19:45,310
Sudahkah Anda memberikan tawaran terakhir saya
pertimbangan lebih lanjut?
330
00:19:45,310 --> 00:19:47,103
Menawarkan?
331
00:19:47,103 --> 00:19:49,147
Dia telah menekan kantorku
untuk merebut Balai Kehakiman
332
00:19:49,147 --> 00:19:50,481
sebagai properti terbengkalai,
333
00:19:50,481 --> 00:19:52,817
dan melelangnya
di mana dia bisa mendapatkannya di--
334
00:19:52,817 --> 00:19:54,360
Sebuah pencurian.
335
00:19:54,360 --> 00:19:56,195
Flem. Mendengarkan.
336
00:19:56,195 --> 00:19:59,657
Armada buldoser LexCorp
sedang bergulir saat kita berbicara.
337
00:19:59,657 --> 00:20:01,826
Semua yang Anda butuhkan
yang harus dilakukan hanyalah mengucapkan kata itu
338
00:20:01,826 --> 00:20:04,787
dan aku akan memotongnya
makam yang menyedihkan ini
339
00:20:04,787 --> 00:20:07,498
moral yang biasa-biasa saja dalam hitungan menit.
340
00:20:07,498 --> 00:20:10,668
- Wah.
- Apakah kamu mencoba untuk itu
aliterasi jahat
341
00:20:10,668 --> 00:20:12,503
atau apakah itu terjadi begitu saja
sendiri?
342
00:20:12,503 --> 00:20:14,088
Ayolah, anak-anak.
343
00:20:14,088 --> 00:20:15,590
Turnya dimulai.
344
00:20:17,091 --> 00:20:18,509
Hati-hati.
345
00:20:18,509 --> 00:20:20,595
Masih ada lagi yang perlu ditakutkan
di dalam tembok ini
346
00:20:20,595 --> 00:20:24,098
dari hantu, hantu
dan hantu super.
347
00:20:24,098 --> 00:20:26,392
- Hantu super?
348
00:20:27,560 --> 00:20:28,770
Zoink!
349
00:20:32,065 --> 00:20:33,566
Apakah kamu menginginkanku?
untuk menarik mobil ke atas--
350
00:20:33,566 --> 00:20:35,485
Jangan sekarang, Mercy.
351
00:20:35,485 --> 00:20:36,903
aku mencibir.
352
00:20:43,993 --> 00:20:48,498
Dan di balik pintu ini,
Anda akan menemukan Balai Kehakiman
Ruang piala.
353
00:20:48,498 --> 00:20:50,249
Ini adil
beberapa kenang-kenangan
354
00:20:50,249 --> 00:20:53,169
dikumpulkan oleh Justice League
untuk dijadikan sebagai pengingat
355
00:20:53,169 --> 00:20:55,880
dari bertahun-tahun mereka
kewaspadaan dan pelayanan.
356
00:20:59,926 --> 00:21:01,094
Bagus.
357
00:21:07,058 --> 00:21:10,436
Barang-barang di ruangan ini
keduanya berharga
dan tak ternilai harganya.
358
00:21:10,436 --> 00:21:12,397
Bahkan tiang penyangga yang kosong ini?
359
00:21:12,397 --> 00:21:15,900
Ya, ada beberapa
artefak asing
360
00:21:15,900 --> 00:21:18,403
terlalu sensitif
untuk berangkat tur.
361
00:21:18,403 --> 00:21:20,655
senjata logam ke-n,
Kotak Ibu,
362
00:21:20,655 --> 00:21:22,490
proyektor Zona Phantom
363
00:21:22,490 --> 00:21:23,950
Proyektor hantu?
364
00:21:24,742 --> 00:21:25,785
Zoink!
365
00:21:25,785 --> 00:21:27,245
Oh, itu hanya namanya, Shaggy.
366
00:21:27,245 --> 00:21:29,747
Ia tidak punya apa-apa
hubungannya dengan hantu.
367
00:21:29,747 --> 00:21:31,499
Atau proyeksi dalam hal ini.
368
00:21:35,670 --> 00:21:39,257
...sekarang terkunci dengan aman
dalam militer yang aman
fasilitas di luar lokasi.
369
00:21:41,509 --> 00:21:45,013
Oke, silakan menjelajah
dan kami akan melanjutkan tur
dalam sepuluh menit.
370
00:21:45,013 --> 00:21:46,389
Halo, Walikota Fleming.
371
00:21:50,601 --> 00:21:52,020
Shaggy, lihat.
372
00:21:52,020 --> 00:21:54,272
Saya seorang Anjing Super.
373
00:21:54,272 --> 00:21:56,190
Seperti, lucu.
374
00:21:56,190 --> 00:21:59,110
Tapi satu-satunya Superdog
Saya pernah mendengar tentang datang
dengan tambahan cabai
375
00:21:59,110 --> 00:22:01,195
dan tambahan cabai!
376
00:22:06,617 --> 00:22:09,412
Hai! Melepaskan!
377
00:22:11,456 --> 00:22:13,041
Apakah sesuatu telah terjadi?
378
00:22:13,041 --> 00:22:15,543
Ugh, Lex Luthor saja
meningkatkan tawarannya
379
00:22:15,543 --> 00:22:17,211
untuk membeli
Balai Kehakiman.
380
00:22:17,211 --> 00:22:19,589
Kalau terus begini, Dewan Kota
bahkan mungkin tidak mengganggu
381
00:22:19,589 --> 00:22:20,965
melelangnya.
382
00:22:20,965 --> 00:22:22,216
Luthor akan menang.
383
00:22:22,216 --> 00:22:24,135
Luthor selalu menang.
384
00:22:24,135 --> 00:22:26,054
Dia tidak memenangkan suara terbanyak.
385
00:22:26,054 --> 00:22:28,139
Dan Superman selalu mengalahkannya.
386
00:22:28,139 --> 00:22:31,059
Saya yakin dia dan yang lainnya
dari Liga Keadilan
ada di suatu tempat di luar sana.
387
00:22:31,059 --> 00:22:34,020
Dan begitu kita memecahkan misteri ini
dan temukan mereka,
388
00:22:34,020 --> 00:22:36,272
bayangkan betapa sakitnya mereka
ketika mereka mengetahuinya
389
00:22:36,272 --> 00:22:38,941
Anda menjual kantor pusat mereka
kepada Lex Luthor!
390
00:22:38,941 --> 00:22:40,526
Oh, saya harap Anda benar.
391
00:22:41,486 --> 00:22:42,320
Suci...
392
00:22:42,320 --> 00:22:43,821
- Jinkie!
- Jeper!
393
00:22:43,821 --> 00:22:45,198
- Zoink!
- Uh-oh.
394
00:22:45,198 --> 00:22:46,324
Eh, lari?
395
00:22:50,244 --> 00:22:52,413
Anda mendengarnya,
menuju lobi!
396
00:22:56,167 --> 00:22:57,877
- Berbulu!
397
00:22:57,877 --> 00:22:59,337
Tunggu, Scoob!
398
00:23:29,826 --> 00:23:32,995
Hai!
Seperti, itu adalah proyeksi. Melihat?
399
00:23:34,622 --> 00:23:36,207
Proyeksi tidak melakukan itu!
400
00:23:50,847 --> 00:23:52,014
Oh!
401
00:24:09,031 --> 00:24:10,825
- Ayo!
402
00:24:19,500 --> 00:24:20,626
Seperti, kawan,
403
00:24:20,626 --> 00:24:21,794
kamu memberitahuku!
404
00:24:37,310 --> 00:24:39,145
Seperti, selama kita diam,
405
00:24:39,145 --> 00:24:40,813
tidak mungkin
Phantom itu akan--
406
00:24:41,898 --> 00:24:44,066
Bung, aku bilang diam.
407
00:24:44,066 --> 00:24:45,526
Bukankah aku.
408
00:24:45,526 --> 00:24:47,236
Nah, kalau bukan kamu,
lalu siapa?
409
00:24:48,279 --> 00:24:49,363
Melihat?
410
00:25:04,170 --> 00:25:05,504
Itu adalah...
411
00:25:09,008 --> 00:25:10,676
Seekor Anjing Super!
412
00:25:51,050 --> 00:25:52,635
- Hei, ke sini!
- Di sini!
413
00:25:52,635 --> 00:25:54,011
Ayo!
414
00:25:54,011 --> 00:25:56,222
Um, terima kasih sudah berkunjung
itu, um...
415
00:25:56,222 --> 00:25:58,474
Ah, sudahlah.
416
00:26:00,643 --> 00:26:02,812
Hei, adakah yang melihat
Shaggy dan Scooby?
417
00:26:02,812 --> 00:26:04,480
Mereka berada tepat di belakang kami.
418
00:26:04,480 --> 00:26:06,190
Kita pasti terpisah.
419
00:26:06,190 --> 00:26:09,068
Berbicara tentang perpisahan,
kalian anak-anak lebih baik--
420
00:26:20,413 --> 00:26:22,540
Oh, tidak, kami disegel.
421
00:26:22,540 --> 00:26:24,083
Sisi baiknya,
422
00:26:24,083 --> 00:26:26,168
begitu juga Phantom.
423
00:26:26,168 --> 00:26:27,753
Itu sisi baiknya?
424
00:26:27,753 --> 00:26:29,338
Ya! Ikuti saya.
425
00:26:36,137 --> 00:26:37,388
Seperti dugaanku.
426
00:26:37,388 --> 00:26:39,140
Kerja yang sangat bagus, kalian berdua.
427
00:26:39,140 --> 00:26:41,142
Ya!
428
00:26:41,142 --> 00:26:43,602
Mengunci fasilitas
sekali warga sipil
dievakuasi--
429
00:26:43,602 --> 00:26:45,980
Agar lebih mudah ditemukan
dan menangkap Phantom.
430
00:26:45,980 --> 00:26:47,481
Hah, sungguh jebakan.
431
00:26:47,481 --> 00:26:49,275
Itu bukan kami!
432
00:26:49,275 --> 00:26:51,360
Anda pikir kami akan mengunci
diri kita bersama Phantom?
433
00:26:51,360 --> 00:26:52,445
Uh-uh.
434
00:26:58,909 --> 00:27:00,953
Ah. Anak anjing yang lucu!
435
00:27:00,953 --> 00:27:03,122
Ah, lihat dirimu!
436
00:27:03,122 --> 00:27:05,333
Apakah menurut Anda dia tertinggal
oleh salah satu turis?
437
00:27:05,333 --> 00:27:08,252
Hmm. Menurutku dia terlihat
lebih seperti tersesat.
438
00:27:08,252 --> 00:27:12,631
Bulu berantakan, cakar kotor,
tatapan lapar di matanya...
439
00:27:12,631 --> 00:27:15,092
Shaggy, apakah kita tersesat?
440
00:27:15,092 --> 00:27:16,719
Ya!
441
00:27:16,719 --> 00:27:19,347
Jika kalian berdua tidak memulai
lockdown, siapa yang melakukannya?
442
00:27:19,347 --> 00:27:21,599
kalian,
kamu sedang melihatnya.
443
00:27:21,599 --> 00:27:22,683
Anjing itu?
444
00:27:22,683 --> 00:27:24,185
Anjing super!
445
00:27:26,604 --> 00:27:29,065
Sobat, bukan hanya itu yang bisa dia lakukan,
446
00:27:29,065 --> 00:27:31,275
dia bisa terbang
dan dia punya penglihatan panas.
447
00:27:31,275 --> 00:27:34,153
Itu anjing liar, bukan Superman.
448
00:27:34,153 --> 00:27:36,781
Nah, siapa pun yang melakukannya,
mereka baru saja memberi kami dukungan
449
00:27:36,781 --> 00:27:39,033
dalam menemukan
ini yang disebut "Phantom."
450
00:27:39,033 --> 00:27:42,912
Baiklah,
jadi jika aku adalah monster,
dimana aku akan--
451
00:27:50,378 --> 00:27:53,255
Ada apa, Nak?
Apakah ada sesuatu
di ruang istirahat?
452
00:27:54,632 --> 00:27:56,801
Kedengarannya seperti ruang istirahat
sudah rusak.
453
00:27:56,801 --> 00:27:58,135
Kami akan menunggu di sini.
454
00:27:58,135 --> 00:27:59,220
Ayo, kalian berdua.
455
00:28:07,895 --> 00:28:09,313
Lex Luthor!
456
00:28:09,313 --> 00:28:10,815
- Mengganggu anak-anak?
457
00:28:10,815 --> 00:28:11,982
Rex Ruthor?
458
00:28:18,906 --> 00:28:20,783
Sekarang kita semua telah bertemu kembali,
459
00:28:20,783 --> 00:28:22,493
apa yang masih kamu lakukan
di dalam gedung?
460
00:28:22,493 --> 00:28:23,577
Kami terkunci.
461
00:28:23,577 --> 00:28:25,454
Aku tahu.
462
00:28:25,454 --> 00:28:27,915
Saya terpisah dari sopir saya
di labirin ini dan--
463
00:28:27,915 --> 00:28:31,168
- Dan apa?
- Dan aku tersesat. Oke?
464
00:28:31,168 --> 00:28:33,337
Ya, Lex Luthor yang hebat
465
00:28:33,337 --> 00:28:35,714
akhirnya melakukan apa yang Lois Lane
dan Walikota Fleming
466
00:28:35,714 --> 00:28:37,591
telah memberitahunya
lakukan selama bertahun-tahun,
467
00:28:37,591 --> 00:28:39,802
dia tersesat.
468
00:28:39,802 --> 00:28:43,097
Lagi pula, aku terkunci di sini,
lalu Rexie dia lapar,
469
00:28:43,097 --> 00:28:45,850
tapi mesin neraka ini
tidak akan mengambil dolarku.
470
00:28:45,850 --> 00:28:47,435
Anda harus meratakannya.
471
00:28:47,435 --> 00:28:49,437
Renyah sempurna.
472
00:28:49,437 --> 00:28:52,106
Hal yang bodoh
tidak mau mengambil dolarku.
473
00:28:53,441 --> 00:28:55,401
Saya sudah mencetaknya
ketika saya menjadi Presiden.
474
00:28:55,401 --> 00:28:58,279
Itu bisa diterima
alat pembayaran yang sah.
475
00:28:58,279 --> 00:29:00,698
Kita bisa saja
memberimu satu dolar sungguhan?
476
00:29:00,698 --> 00:29:02,700
Tidak, tidak apa-apa.
477
00:29:02,700 --> 00:29:04,118
Berarti begitu
tetap uji lapangan ini.
478
00:29:11,959 --> 00:29:15,212
Oh, jangan lihat aku seperti itu.
Saya akan membayarnya kembali.
479
00:29:15,212 --> 00:29:17,548
Percayalah,
480
00:29:17,548 --> 00:29:20,676
jika ada satu hal Superman
dan Liga Keadilan
bisa diharapkan dariku...
481
00:29:20,676 --> 00:29:22,261
Ini balasannya.
482
00:29:23,387 --> 00:29:24,722
Ooh, Chipzee!
483
00:29:29,685 --> 00:29:32,104
Oh, dan... kurasa...
484
00:29:33,272 --> 00:29:35,691
jika kamu harus... bantulah dirimu sendiri.
485
00:29:35,691 --> 00:29:39,320
Seperti, kami pikir
kamu tidak akan pernah bertanya, sobat Lex!
486
00:29:39,320 --> 00:29:42,323
Ya, saya telah melihat kecepatan super,
tapi ini...
487
00:30:03,928 --> 00:30:05,262
Itu cepat.
488
00:30:05,262 --> 00:30:07,097
Itu adalah Krypto.
489
00:30:07,097 --> 00:30:08,349
kripto?
490
00:30:09,016 --> 00:30:10,518
Anjing Super!
491
00:30:18,776 --> 00:30:21,028
Saya mengetahuinya.
492
00:30:21,028 --> 00:30:24,240
Ya, sahabat Superman.
493
00:30:24,240 --> 00:30:26,367
Dijiwai dengan banyak hal
dari kekuatan yang sama
494
00:30:26,367 --> 00:30:29,203
dan kelemahan
sebagai Manusia Baja.
495
00:30:29,203 --> 00:30:31,455
Dia pasti tertinggal
ketika Liga menghilang.
496
00:30:38,587 --> 00:30:40,047
Aku ingin tahu siapa yang pernah
memberinya makan.
497
00:30:40,047 --> 00:30:42,466
Rupanya tidak ada orang.
498
00:30:42,466 --> 00:30:45,803
Wow! Nyata,
anjing pahlawan super hidup.
499
00:30:45,803 --> 00:30:50,766
- Siapa Superdog yang baik?
Oh, dia Superdog yang baik.
500
00:30:50,766 --> 00:30:51,976
Saya akan berhati-hati.
501
00:30:51,976 --> 00:30:54,895
Kutu Krypton
memiliki cakar logam bergerigi
502
00:30:54,895 --> 00:30:57,356
dan dapat hidup selama beberapa waktu
seratus tahun Bumi.
503
00:31:07,074 --> 00:31:10,160
Ah, dia merindukan Superman.
504
00:31:10,160 --> 00:31:14,081
Ugh, bergabunglah dengan klub.
Aku merindukannya setiap saat
Saya membuka api.
505
00:31:15,249 --> 00:31:16,792
Baiklah,
cukup main-main.
506
00:31:16,792 --> 00:31:18,627
Kita harus mencari petunjuk.
507
00:31:18,627 --> 00:31:21,589
Ide bagus.
Sepertinya aku melihat kata itu
"dapur"
508
00:31:21,589 --> 00:31:24,967
- pada direktori di lobi.
Scoob dan aku akan--
- Dan Kripto.
509
00:31:24,967 --> 00:31:28,846
Benar, Scoob dan aku dan
pengawal kami Krypto
akan mulai dari sana.
510
00:31:31,557 --> 00:31:33,767
Oh, lihat. [terkekeh] Tinggal satu lagi.
511
00:31:39,940 --> 00:31:41,942
Oh, hei, ada satu lagi
di bawah sepatuku.
512
00:31:45,362 --> 00:31:46,780
Beruntungnya saya.
513
00:31:46,780 --> 00:31:47,865
Ayo pergi, teman-teman.
514
00:31:49,116 --> 00:31:51,285
Anda tahu, jika Anda berdua baik,
515
00:31:51,285 --> 00:31:53,704
Saya mungkin membiarkan Anda berbagi
dalam hadiahnya.
516
00:31:57,708 --> 00:31:59,877
Dan karena kamu sangat baik
dengan teknologi Tuan Luthor,
517
00:31:59,877 --> 00:32:02,880
kenapa kamu tidak bergabung denganku
di Pusat Komando
untuk pergi ke Aula
518
00:32:02,880 --> 00:32:04,965
sirkuit tertutup
rekaman kamera keamanan?
519
00:32:04,965 --> 00:32:08,218
Saya tahu apa yang terjadi.
Anda hanya ingin menyimpannya
memperhatikanku.
520
00:32:08,218 --> 00:32:10,471
Tapi leluconnya ada padamu.
521
00:32:10,471 --> 00:32:13,390
Saya kebetulan menyukai sirkuit tertutup
rekaman kamera keamanan.
522
00:32:13,390 --> 00:32:15,476
Perlombaan Anda untuk itu!
523
00:32:15,476 --> 00:32:19,855
Jumlahnya akan sedikit.
524
00:32:19,855 --> 00:32:25,569
Jadi, apa, rasanya seperti...
semacam "campuran"
perkemahan musim panas?
525
00:32:25,569 --> 00:32:26,654
Fred.
526
00:32:30,491 --> 00:32:32,785
- Lebih cepat dari peluru yang melaju kencang?
527
00:32:32,785 --> 00:32:35,829
- Lebih kuat dari
lokomotif?
528
00:32:35,829 --> 00:32:37,831
Rentan terhadap Kryptonite?
529
00:32:39,750 --> 00:32:42,378
Wow! Sama seperti Superman.
530
00:32:42,378 --> 00:32:45,089
Hei, ini dia, "Dapur."
531
00:32:47,049 --> 00:32:49,593
Sekarang, percayalah pada kami, Krypto,
petunjuk bisa bersembunyi di mana saja.
532
00:32:49,593 --> 00:32:54,181
Bahkan di dalamnya baru dibuat
Sandwich Pahlawan Super.
Benar kan, Scoob?
533
00:32:54,181 --> 00:32:56,600
- Ya, ya, ya, ya.
534
00:32:59,353 --> 00:33:01,021
Uh-oh, terkunci.
535
00:33:12,700 --> 00:33:14,910
Kami masuk.
536
00:33:14,910 --> 00:33:18,372
Ya ampun, kuharap begitu
yang terbesar, paling keren
dapur berukuran super yang pernah ada!
537
00:33:19,748 --> 00:33:21,208
Diakui.
538
00:33:21,208 --> 00:33:24,128
- Hah?
539
00:33:27,881 --> 00:33:28,882
Wah.
540
00:33:45,399 --> 00:33:50,571
Seperti, ini... super!
541
00:33:50,571 --> 00:33:54,742
Ia punya segalanya!
542
00:33:57,661 --> 00:34:01,707
Ya, semuanya kecuali
untuk triple-krim-asin-
organik- mentega truffle!
543
00:34:01,707 --> 00:34:02,791
Diakui.
544
00:34:05,502 --> 00:34:07,421
Tunggu, itu dia.
545
00:34:10,007 --> 00:34:13,260
Kau tahu, Scoob, saat kita pertama kali
sampai ke Metropolis,
Saya khawatir.
546
00:34:13,260 --> 00:34:14,511
Saya juga.
547
00:34:14,511 --> 00:34:16,680
Ada
penjahat super di mana-mana.
548
00:34:16,680 --> 00:34:18,182
raksasa...
549
00:34:18,182 --> 00:34:19,641
Diakui.
550
00:34:19,641 --> 00:34:22,853
...Joker, Harley Quinn...
551
00:34:22,853 --> 00:34:24,813
Diakui.
Diakui.
552
00:34:26,106 --> 00:34:27,733
...bahkan itu
Orang buangan Krypton.
553
00:34:27,733 --> 00:34:30,360
Jenderal Zod,
Ursa dan Non?
554
00:34:30,360 --> 00:34:32,154
Itu benar.
555
00:34:32,154 --> 00:34:35,032
Diakui,
Diakui, Diakui.
556
00:34:42,206 --> 00:34:44,708
- Tunggu, jangan sekarang, Krypto.
557
00:34:44,708 --> 00:34:46,210
Dimana aku, oh, ya,
558
00:34:46,210 --> 00:34:50,839
itu sangat menakutkan
dan berbahaya.
559
00:34:50,839 --> 00:34:52,049
- Diakui.
560
00:34:59,890 --> 00:35:02,768
Ya ampun, permisi.
561
00:35:02,768 --> 00:35:04,812
Anda dimaafkan.
562
00:35:04,812 --> 00:35:07,439
Saya harus mengatakan,
Saya sekarang merasa nyaman,
aman dan terjamin seperti--
563
00:35:21,119 --> 00:35:24,414
Sungguh aneh hal itu
kamu tidak pernah menyebutkannya
dia sebelumnya, itu saja.
564
00:35:24,414 --> 00:35:27,251
Saya tidak percaya
kamu tidak akan membiarkan ini pergi.
565
00:35:27,251 --> 00:35:29,962
Serius, apa ini serius?
566
00:35:29,962 --> 00:35:31,839
aku mengabaikanmu.
567
00:35:31,839 --> 00:35:34,216
Apakah rambut merah kesukaanmu,
apakah itu saja?
568
00:35:34,216 --> 00:35:35,968
Ha!
569
00:35:35,968 --> 00:35:38,220
Yah, saya tidak mengerti betapa tertawanya
pada saya akan membantu.
570
00:35:38,220 --> 00:35:42,140
Fred, tidak terjadi apa-apa
antara aku dan Jimmy Olsen.
571
00:35:42,140 --> 00:35:45,018
Fiuh!
572
00:35:45,018 --> 00:35:49,690
Meskipun dia adalah orang yang berapi-api
pengambil risiko berambut merah. Seperti saya.
573
00:35:49,690 --> 00:35:52,526
Dan maksudku,
dia adalah teman Superman.
574
00:35:52,526 --> 00:35:55,195
Kamu tahu, aku...
saya telah mempertimbangkan
mewarnai rambutku.
575
00:36:03,161 --> 00:36:04,705
Pegang teleponnya.
576
00:36:04,705 --> 00:36:05,956
Apakah itu...
577
00:36:05,956 --> 00:36:08,625
Sabuk Utilitas Batman asli.
578
00:36:08,625 --> 00:36:10,794
Fred, kami kenal Batman.
579
00:36:10,794 --> 00:36:13,213
Ini tidak seperti kamu belum melakukannya
melihatnya dari dekat.
580
00:36:13,213 --> 00:36:18,135
Tentu saja, tapi dia tidak akan pernah melakukannya
dalam sejuta tahun
biarkan aku mencobanya!
581
00:36:18,135 --> 00:36:22,931
Freddy, kembalikan itu!
Penuh dengan gadget Bat
dan entah apa lagi.
582
00:36:22,931 --> 00:36:24,975
Ini bisa berbahaya.
583
00:36:24,975 --> 00:36:30,397
Jadi maksudmu, aku ambil
risiko hanya dengan memakainya?
584
00:36:30,397 --> 00:36:33,358
Ha, aku yakin Jimmy Olsen
tidak akan melakukan ini!
585
00:36:33,358 --> 00:36:37,529
Bat-gear resmi dan berbahaya!
586
00:36:37,529 --> 00:36:42,534
Jadi,
bicara tentang risiko, ya, Daphne?
587
00:36:42,534 --> 00:36:44,703
Kamu konyol.
588
00:36:44,703 --> 00:36:46,204
Bukankah begitu
589
00:36:46,204 --> 00:36:48,957
"sangat konyol?"
590
00:36:48,957 --> 00:36:50,792
Maukah kamu berhenti?
591
00:36:50,792 --> 00:36:52,294
Kita harus mencari petunjuk.
592
00:37:04,890 --> 00:37:06,391
aku balas dendam!
593
00:37:06,391 --> 00:37:07,392
Freddy!
594
00:37:07,392 --> 00:37:09,478
Akulah malamnya!
595
00:37:09,478 --> 00:37:10,562
Freddy!
596
00:37:10,562 --> 00:37:11,980
saya...
597
00:37:17,653 --> 00:37:18,737
Pahlawanku...
598
00:37:18,737 --> 00:37:20,155
Ayolah.
599
00:37:26,662 --> 00:37:27,746
Kalkulator?
600
00:37:32,834 --> 00:37:34,002
Uang receh?
601
00:37:35,921 --> 00:37:37,547
saluran cucian. Ayo.
602
00:37:45,013 --> 00:37:46,348
Kalian berdua kemana saja?
603
00:37:46,348 --> 00:37:48,850
Saya mencoba mencari
sinyal ponsel.
604
00:37:48,850 --> 00:37:50,519
Omong-omong, tidak beruntung.
605
00:37:50,519 --> 00:37:54,189
Penguncian ini tidak
main-main dan, yah...
606
00:37:54,189 --> 00:37:55,774
Kamu tersesat lagi.
607
00:37:55,774 --> 00:38:00,278
Tidak, aku hanya sementara
kurang diarahkan.
608
00:38:01,113 --> 00:38:02,489
Jadi, "hilang".
609
00:38:05,117 --> 00:38:07,536
Apa yang sedang kamu lakukan
dengan semua ini?
610
00:38:07,536 --> 00:38:09,955
Saya mencoba meretas
sistem komputer Hall,
611
00:38:09,955 --> 00:38:11,873
agar kami dapat meninjaunya
rekaman keamanan yang dicatat.
612
00:38:13,709 --> 00:38:16,503
Oh benar.
613
00:38:16,503 --> 00:38:18,463
Aku bermaksud memberitahumu
ini sebelumnya...
614
00:38:18,463 --> 00:38:23,051
Ha! Anda pikir Anda bisa saja
meretas Justice League
komputer?
615
00:38:23,051 --> 00:38:25,512
Sayang, jika memang begitu
mungkin, bukankah begitu,
616
00:38:25,512 --> 00:38:28,974
sekarang, aku,
mantan Presiden Lex Luthor,
617
00:38:28,974 --> 00:38:30,767
miliarder jenius,
akan--
618
00:38:30,767 --> 00:38:32,060
saya di...
619
00:38:32,060 --> 00:38:33,937
Sayang.
620
00:38:33,937 --> 00:38:37,065
Hmm, beberapa insiden selesai
bulan lalu Helen,
621
00:38:37,065 --> 00:38:39,317
wanita truk makanan,
menyelinap ke dalam gedung.
622
00:38:39,317 --> 00:38:42,904
Tapi dia bilang dia suka
kamar mandi di sini.
623
00:38:42,904 --> 00:38:46,199
Dan itu pasti terjadi
petugas valet
yang disebutkan Freddy.
624
00:38:46,199 --> 00:38:48,285
Hai! Itu limusinku.
625
00:38:48,285 --> 00:38:49,786
Berbicara tentang...
626
00:38:49,786 --> 00:38:51,913
Sopir saya? Kapan ini?
627
00:38:51,913 --> 00:38:55,709
Ini sebenarnya adalah rekaman langsung.
Dia ada di dalam gedung
sekarang.
628
00:38:55,709 --> 00:38:59,004
Belas kasihan? Dia pasti begitu
terkunci seperti kita semua.
629
00:38:59,004 --> 00:39:00,338
Dan dia membawa tasku.
630
00:39:00,338 --> 00:39:01,506
Untunglah!
631
00:39:01,506 --> 00:39:03,925
Ayah baru saja menemukannya
Nama Rexie.
632
00:39:05,093 --> 00:39:06,636
Apa itu tadi?
633
00:39:06,636 --> 00:39:08,221
Kedengarannya seperti Shaggy
dan Scooby dalam masalah.
634
00:39:11,850 --> 00:39:12,893
Apa yang telah terjadi?
635
00:39:12,893 --> 00:39:16,063
Ruang ganti...
636
00:39:16,063 --> 00:39:19,441
tempat cucian...
mengerikan, jeritannya keras...
637
00:39:19,441 --> 00:39:20,692
Dari Hantu?
638
00:39:20,692 --> 00:39:23,862
Tidak, darimu!
Sepanjang perjalanan ke bawah.
639
00:39:24,613 --> 00:39:26,698
Oh ya, maaf.
640
00:39:26,698 --> 00:39:29,034
Saya pikir kami mendarat
di garasi parkir.
641
00:39:29,034 --> 00:39:30,911
Tapi pada apa?
642
00:39:30,911 --> 00:39:32,621
Freddy, jangan lihat.
643
00:39:35,624 --> 00:39:37,626
Ya ampun, Daphne!
644
00:39:37,626 --> 00:39:40,003
Saya mungkin benar-benar Batman.
645
00:39:40,003 --> 00:39:43,799
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?
on Wonder Woman's
Tangki Tak Terlihat?
646
00:39:43,799 --> 00:39:45,050
Tangki Tak Terlihat?
647
00:39:45,926 --> 00:39:48,053
Oh. Tangki Tak Terlihat.
648
00:39:48,929 --> 00:39:50,388
Tangki Tak Terlihat.
649
00:39:50,388 --> 00:39:52,974
Ya. Right between
Pesawat Tak Terlihat miliknya
650
00:39:52,974 --> 00:39:55,477
dan dia kurang dikenal
Troli Tak Terlihat.
651
00:39:55,477 --> 00:39:57,729
Sekarang, jika Anda sedang membidik
untuk truk laundry,
652
00:39:57,729 --> 00:40:00,482
Saya khawatir saya memindahkannya
untuk memberi ruang bagi van Anda.
653
00:40:00,482 --> 00:40:02,567
Bagaimana kita akan turun?
654
00:40:02,567 --> 00:40:05,570
Coba saya lihat,
apa yang akan Batman lakukan?
655
00:40:06,488 --> 00:40:07,489
Aku tahu!
656
00:40:12,244 --> 00:40:13,745
Astaga, Fred!
657
00:40:20,544 --> 00:40:22,504
Ah, itu pengharum ruangan.
658
00:40:24,506 --> 00:40:26,091
Aku akan mengambil tangganya.
659
00:40:47,612 --> 00:40:49,281
Scooby-Doo, bertahanlah!
660
00:41:02,127 --> 00:41:03,086
Astaga!
661
00:41:09,009 --> 00:41:10,468
Pasti ada
jalan keluar lain.
662
00:41:10,468 --> 00:41:12,554
Seperti, di mana melakukannya
orang-orang ini berasal?
663
00:41:14,639 --> 00:41:17,976
Hei, Superdog, sepertinya kita bisa
gunakan sedikit bantuan di sini.
664
00:41:21,938 --> 00:41:24,900
Akui...
665
00:41:25,525 --> 00:41:26,818
Ruh?
666
00:41:28,570 --> 00:41:32,741
Seperti, kawan, apakah aku sudah kehilangannya,
atau apakah kita hanya secara ajaib
transportasi ke...
667
00:41:34,117 --> 00:41:36,453
Akui...
668
00:41:36,453 --> 00:41:38,330
- Hah?
- Planet Harian?
669
00:41:38,330 --> 00:41:41,833
Oh, tidak, menurutku hidupku
berkedip di depan mataku.
670
00:41:43,335 --> 00:41:45,337
...sekarang...
671
00:41:52,928 --> 00:41:54,429
Seperti, tunggu sebentar,
672
00:41:54,429 --> 00:41:56,681
bagaimana jika ini semua hanya--
673
00:41:56,681 --> 00:41:58,308
Hologram?
674
00:41:58,308 --> 00:42:02,270
Hah? Bung, aku ingin mengatakannya
"gangguan pencernaan."
675
00:42:02,270 --> 00:42:04,689
Bagaimana kamu mendapatkan...
676
00:42:04,689 --> 00:42:07,275
"Bahaya.
Anda masuk
Liga Keadilan
677
00:42:07,275 --> 00:42:10,278
pelatihan holografik
simulator, alias,
678
00:42:10,278 --> 00:42:11,613
dapur."
679
00:42:11,613 --> 00:42:13,782
Hah? Hologram!
680
00:42:13,782 --> 00:42:16,201
Seperti, apakah tanda itu ada di sana
sepanjang waktu?
681
00:42:17,702 --> 00:42:21,414
Baiklah, tidak perlu berteriak.
682
00:42:21,414 --> 00:42:24,125
Nah, kalau saja orang-orang ini adil
simulasi holografik,
683
00:42:24,125 --> 00:42:26,294
semua yang harus kita lakukan
sedang memprogram ulang...
684
00:42:27,879 --> 00:42:30,757
Zoink! itu digoreng!
Kita ditakdirkan!
685
00:42:33,426 --> 00:42:35,387
Oh tidak!
686
00:42:35,387 --> 00:42:37,555
Kamu mengatakannya, Scoob!
Seperti, hanya ada
ada satu hal lagi yang harus dilakukan.
687
00:42:50,610 --> 00:42:52,821
- Ini dia!
- Kalian semua terlambat.
688
00:42:55,657 --> 00:42:59,077
Apa pun! Masih banyak waktu
untuk menyelesaikan tur kami
Taman Centennial yang indah.
689
00:42:59,077 --> 00:43:03,415
Namaku Norville
dan aku akan menjadi pemandumu,
jika menurutmu itu pantas,
690
00:43:03,415 --> 00:43:07,252
siapa pun yang tidak
dapat menyuarakan perbedaan pendapat mereka.
691
00:43:07,252 --> 00:43:10,171
Bukan siapa-siapa? Bagus.
Mari kita mulai.
692
00:43:10,171 --> 00:43:11,840
Terima kasih, Dosen Scoobert.
693
00:43:11,840 --> 00:43:14,676
Ingat, teman-teman, T-shirtnya
bukan hanya untuk fashion,
694
00:43:14,676 --> 00:43:17,345
itulah cara kami menghitung jumlah karyawan
untuk memastikan kami mengakhiri tur
695
00:43:17,345 --> 00:43:20,348
dengan jumlah yang sama
pelanggan yang membayar tempat kami memulai.
696
00:43:20,348 --> 00:43:24,269
Tapi jangan khawatir, kami belum pernah
kehilangan lebih dari dua
atau tiga tamu.
697
00:43:27,856 --> 00:43:30,358
Ya,
tidak semuanya permata.
698
00:43:30,358 --> 00:43:34,738
Oke, kami sudah punya T-shirt kami
dan kami siap untuk memulai
tur jalan kaki kami
699
00:43:34,738 --> 00:43:39,075
dari tempat bersejarah ini
di hari yang sangat cerah ini,
tapi pertama-tama...
700
00:43:39,075 --> 00:43:43,955
Bagaimana dengan minuman dingin
lezat, bersumber secara lokal,
air mineral bersoda?
701
00:43:43,955 --> 00:43:46,499
Tetap diam.
702
00:43:46,499 --> 00:43:49,502
hidrasi,
hadirin sekalian, itu bagus
untuk jiwa dan untuk kulit!
703
00:43:49,502 --> 00:43:53,089
Anda semua akan berterima kasih kepada kami besok,
terutama yang pucat,
pria tampan
704
00:43:53,089 --> 00:43:54,799
dengan senyum jutaan dolar.
705
00:43:54,799 --> 00:43:57,886
Dia sedang membicarakanmu.
706
00:43:57,886 --> 00:44:00,096
Sekarang jika Anda mau mengikuti kami,
707
00:44:00,096 --> 00:44:03,308
kami akan memulai tur kami
dengan yang terkenal
Lubang Lumpur Taman Centennial,
708
00:44:03,308 --> 00:44:05,268
tepat di belakang tong sampah itu
di sana.
709
00:44:05,268 --> 00:44:07,896
Kami berjalan, kami berjalan.
710
00:44:12,150 --> 00:44:13,151
Ooh.
711
00:44:15,612 --> 00:44:19,908
Ya, pemandangannya spektakuler,
silakan ambil gambarnya
kenangan
712
00:44:19,908 --> 00:44:24,579
dan jangan lupa tagnya
semua foto Anda dengan kami
713
00:44:25,330 --> 00:44:26,664
Oh.
714
00:44:28,416 --> 00:44:30,794
Sekarang tunggu di sana,
biarkan kami membantu Anda
temukan cahayamu.
715
00:44:31,836 --> 00:44:33,296
Ah, jauh lebih baik.
716
00:44:41,096 --> 00:44:42,013
Hai!
717
00:44:49,979 --> 00:44:53,149
Sepertinya, itu seharusnya membuat mereka tetap bertahan
sibuk, kan, Scoob, sobat?
718
00:44:53,149 --> 00:44:55,193
Ya!
719
00:44:55,193 --> 00:44:57,028
Bagaimana perbaikannya,
Krypto, kawan?
720
00:44:58,530 --> 00:45:00,156
Diakui!
721
00:45:06,287 --> 00:45:08,123
Bagus sekali!
722
00:45:08,123 --> 00:45:10,959
Scooby! Kasar! Apakah kamu baik-baik saja?
Kami mendengar keributan itu.
723
00:45:10,959 --> 00:45:13,753
Simulator holografik?
724
00:45:13,753 --> 00:45:17,507
Lihat, ini adalah jenisnya
daya tarik yang saya bicarakan.
725
00:45:17,507 --> 00:45:18,967
Uang di bank!
726
00:45:18,967 --> 00:45:20,385
Identifikasi.
727
00:45:20,385 --> 00:45:23,471
Saya Lex Luthor!
Apakah tidak ada yang tahu?
728
00:45:30,228 --> 00:45:32,939
Ini terus berlanjut
menjadi lebih baik.
729
00:45:34,816 --> 00:45:36,192
Apa ini?
730
00:45:36,192 --> 00:45:38,403
D-d-d-menampilkan arsip.
731
00:45:38,403 --> 00:45:39,904
Kamera Kerah Krypto,
732
00:45:39,904 --> 00:45:43,783
Indeks Waktu, 15 Maret,
17:40.
733
00:45:43,783 --> 00:45:45,827
Arsip?
734
00:45:45,827 --> 00:45:48,413
Rekaman keamanan dari
sebuah kamera ditempatkan di dalamnya
kerah anjing penjaga.
735
00:45:48,413 --> 00:45:50,832
Dari malam hari
Justice League lenyap!
736
00:45:50,832 --> 00:45:53,084
Ini mungkin saja terjadi
sangat mencerahkan.
737
00:45:58,173 --> 00:46:00,008
Saya pikir dia menginginkan kita
untuk mengikutinya.
738
00:46:00,008 --> 00:46:01,092
Ayo pergi.
739
00:46:03,094 --> 00:46:04,429
Kedengarannya seperti masalah, oke!
740
00:46:09,017 --> 00:46:10,351
manusia unggul.
741
00:46:14,230 --> 00:46:15,940
Lari nak, berlindung, pergi!
742
00:46:26,743 --> 00:46:29,787
Lihat kawan,
ada sesuatu
di balik permadani itu.
743
00:46:29,787 --> 00:46:31,372
Hantu?
744
00:46:31,372 --> 00:46:35,043
Mengapa Phantom membutuhkan
bersembunyi di balik permadani?
745
00:46:36,377 --> 00:46:38,630
Ini adalah rekaman holografik,
746
00:46:38,630 --> 00:46:42,884
kecuali kamera Krypto
melihat mereka di sana malam itu,
kita tidak akan melihatnya di sini.
747
00:46:42,884 --> 00:46:43,968
kripto?
748
00:46:49,724 --> 00:46:51,518
Ah, kita akan menemukannya.
749
00:46:51,518 --> 00:46:55,188
Kecuali dia punya
sesuatu untuk dikatakan tentang hal itu.
750
00:47:02,070 --> 00:47:05,532
Komputer, hapus
Program Solomon Grundy.
751
00:47:05,532 --> 00:47:08,159
Salomo Grundy
tidak berjalan.
752
00:47:08,159 --> 00:47:10,453
- Oh, ya, benar.
753
00:47:10,453 --> 00:47:12,080
Dan, kita juga.
754
00:47:19,170 --> 00:47:20,838
Mengapa semua orang lari?
755
00:47:20,838 --> 00:47:23,758
Karena salah satu hologram
bukan hologram.
756
00:47:23,758 --> 00:47:24,968
Hologram?
757
00:47:33,017 --> 00:47:34,727
Lex! Itu dia! aku sudah--
758
00:47:34,727 --> 00:47:36,688
Kami berlari, Mercy.
759
00:47:38,898 --> 00:47:40,900
Oh baiklah.
760
00:47:40,900 --> 00:47:43,111
Eh, Bu, ada yang bisa saya bantu
dengan tasnya?
761
00:47:43,111 --> 00:47:44,946
Tidak, aku mengerti!
762
00:48:00,753 --> 00:48:07,510
♪ Ada banyak hal dalam hidup
untuk membuatmu melompat keluar
kulitmu ♪
763
00:48:07,510 --> 00:48:10,555
♪ Setiap tahun
masih ada lagi yang perlu ditakutkan ♪
764
00:48:10,555 --> 00:48:12,807
♪ Sampai kehidupan dimulai
terlihat suram ♪
765
00:48:14,809 --> 00:48:17,812
♪ Oh, tidak perlu
untuk berebut ♪
766
00:48:17,812 --> 00:48:21,316
♪ Oh, tidak ada apa-apa
kamu tidak bisa menangani ♪
767
00:48:21,316 --> 00:48:26,779
♪ Oh, kamu adalah contoh terbaik
Saat kamu menunjukkan kepada dunia ♪
768
00:48:26,779 --> 00:48:28,698
♪ Bagaimana rasanya menjadi berani! ♪
769
00:48:30,325 --> 00:48:31,951
♪ Menjadi berani, menjadi berani ♪
770
00:48:33,703 --> 00:48:36,623
♪ Bagaimana rasanya menjadi berani! ♪
771
00:48:36,623 --> 00:48:38,666
♪ Menjadi berani, menjadi berani ♪
772
00:48:40,335 --> 00:48:42,503
♪ Bagaimana rasanya menjadi berani! ♪
773
00:48:43,755 --> 00:48:45,256
♪ Menjadi berani, menjadi berani ♪
774
00:48:47,342 --> 00:48:49,135
♪ Bagaimana rasanya menjadi berani! ♪
775
00:48:50,637 --> 00:48:52,639
♪ Menjadi berani, menjadi berani ♪
776
00:49:02,273 --> 00:49:05,693
♪ Kamu bukan nol
Anda seorang pahlawan ♪
777
00:49:05,693 --> 00:49:09,030
♪ Saat kamu menghadapi ketakutanmu ♪
778
00:49:09,030 --> 00:49:15,995
♪ Pemakaman biasa saja
Monster menghilang ♪
779
00:49:15,995 --> 00:49:19,540
♪ Oh, oh, oh
Tidak perlu berebut ♪
780
00:49:19,540 --> 00:49:22,752
♪ Oh, oh, oh
Tidak ada yang tidak dapat Anda tangani ♪
781
00:49:22,752 --> 00:49:26,339
♪ Oh, oh, oh
Anda adalah contoh terbaik ♪
782
00:49:26,339 --> 00:49:29,759
♪ Oh, oh, oh
Tidak ada yang memegang lilin ♪
783
00:49:29,759 --> 00:49:33,388
♪ Oh, oh, oh
Tidak ada yang tidak dapat Anda lakukan ♪
784
00:49:33,388 --> 00:49:36,474
♪ Oh, oh, oh
Saat kamu menghadapinya secara langsung ♪
785
00:49:36,474 --> 00:49:40,228
♪ Oh, oh, oh
Kenakan jubah pahlawan itu! ♪
786
00:49:40,228 --> 00:49:41,979
♪ Saatnya menunjukkan kepada dunia ♪
787
00:49:41,979 --> 00:49:44,107
♪ Bagaimana rasanya menjadi berani! ♪
788
00:49:45,566 --> 00:49:47,318
♪ Menjadi berani, menjadi berani ♪
789
00:49:49,153 --> 00:49:51,030
♪ Bagaimana rasanya menjadi berani! ♪
790
00:49:52,407 --> 00:49:53,866
♪ Menjadi berani, menjadi berani ♪
791
00:49:55,910 --> 00:49:57,995
♪ Bagaimana rasanya menjadi berani! ♪
792
00:49:59,163 --> 00:50:00,957
♪ Menjadi berani, menjadi berani ♪
793
00:50:02,917 --> 00:50:04,585
♪ Bagaimana rasanya menjadi berani! ♪
794
00:50:06,045 --> 00:50:08,256
♪ Menjadi berani, menjadi berani ♪
795
00:50:38,661 --> 00:50:41,748
♪ Oh, tidak perlu
untuk berebut ♪
796
00:50:41,748 --> 00:50:45,293
♪ Oh, oh, oh
Tidak ada yang tidak dapat Anda tangani ♪
797
00:50:45,293 --> 00:50:48,379
♪ Oh, oh, oh
Anda adalah contoh terbaik ♪
798
00:50:48,379 --> 00:50:52,800
♪ Mari kita tunjukkan pada dunia
Bagaimana rasanya menjadi berani ♪
799
00:50:54,051 --> 00:50:55,470
♪ Menjadi berani, menjadi berani ♪
800
00:50:57,555 --> 00:50:59,223
♪ Bagaimana rasanya menjadi berani! ♪
801
00:51:01,142 --> 00:51:02,560
♪ Menjadi berani, menjadi berani ♪
802
00:51:04,228 --> 00:51:06,230
♪ Bagaimana rasanya menjadi berani! ♪
803
00:51:08,024 --> 00:51:09,358
♪ Menjadi berani, menjadi berani ♪
804
00:51:11,360 --> 00:51:13,362
♪ Bagaimana rasanya menjadi berani! ♪
805
00:51:14,906 --> 00:51:16,324
♪ Menjadi berani, menjadi berani ♪
806
00:51:25,833 --> 00:51:28,002
Oh, tidak, dia punya Scooby-Doo!
807
00:51:30,588 --> 00:51:32,673
Baiklah, tidak ada yang panik.
808
00:51:32,673 --> 00:51:35,760
Grundy mungkin terlihat seperti itu
tidak lebih dari
seorang kasar yang tidak punya pikiran,
809
00:51:35,760 --> 00:51:39,806
tapi, aku jamin,
setiap orang punya harganya masing-masing.
810
00:51:41,766 --> 00:51:45,019
Mengapa tidak
ada yang mengambil uangku?
811
00:51:53,236 --> 00:51:56,364
Dia punya keduanya!
Seseorang melakukan sesuatu.
812
00:51:56,364 --> 00:51:57,448
Aku tahu.
813
00:52:02,745 --> 00:52:03,663
Hah?
814
00:52:06,707 --> 00:52:10,419
Saya perlu bicara
dengan Batman tentang sabuk ini.
815
00:52:16,425 --> 00:52:19,637
- Grundy menghilang.
- Kamu tidak berpikir...
816
00:52:19,637 --> 00:52:21,597
Tidak, saya tidak melakukannya.
817
00:52:21,597 --> 00:52:24,350
Tidak, menurutku tidak.
818
00:52:24,350 --> 00:52:27,520
- Tidak, tentu saja tidak.
Bermimpilah.
- Tidak mungkin, kawan.
819
00:52:29,230 --> 00:52:30,273
Tetap saja...
820
00:52:30,273 --> 00:52:34,360
Syukurlah,
kita semua aman!
821
00:52:46,122 --> 00:52:48,666
Bung, berapa banyak
orang-orang ini ada di sana?
822
00:52:48,666 --> 00:52:50,293
Inilah akhirnya.
823
00:52:50,293 --> 00:52:52,545
Saya berdansa dengan Jimmy Olsen
suatu kali di perkemahan musim panas.
824
00:52:52,545 --> 00:52:54,922
Itu adalah pesta perpisahan yang besar
dan tidak ada yang mau berdansa dengannya
825
00:52:54,922 --> 00:52:56,632
dan aku merasa tidak enak
826
00:52:56,632 --> 00:52:58,217
dan itu jelas berarti
lebih padanya daripada yang terjadi padaku
827
00:52:58,217 --> 00:52:59,969
dan jika kita benar-benar hanya punya
beberapa detik lagi,
828
00:52:59,969 --> 00:53:03,764
Aku tidak bisa menjalani saat-saat terakhirku
sebagai penipuan!
829
00:53:10,646 --> 00:53:12,732
Jimmy Olsen? Hah.
830
00:53:13,399 --> 00:53:14,984
Eh, teman-teman?
831
00:53:25,411 --> 00:53:27,538
Daphne, jika kita keluar dari sini,
832
00:53:27,538 --> 00:53:29,123
saya akan mengerti
jika kamu ingin...
833
00:53:37,131 --> 00:53:38,215
Hah?
834
00:53:42,386 --> 00:53:43,679
Mereka menghilang.
835
00:53:43,679 --> 00:53:46,307
Secara misterius
saat mereka muncul.
836
00:53:46,307 --> 00:53:47,934
Mereka bukan satu-satunya.
837
00:53:49,769 --> 00:53:51,687
Seperti, Phantom punya belas kasihan!
838
00:53:51,687 --> 00:53:52,855
Mengasihani!
839
00:53:52,855 --> 00:53:55,191
Dia tidak pernah ada
saat aku membutuhkannya.
840
00:53:55,191 --> 00:53:57,526
Anda tidak bisa mendapatkannya
bantuan yang bagus hari ini.
841
00:53:58,486 --> 00:54:00,112
Tanpa tas kurirnya?
842
00:54:00,112 --> 00:54:02,031
Dia sedang menyeret
benda berat ini--
843
00:54:02,740 --> 00:54:03,699
Itu aneh.
844
00:54:03,699 --> 00:54:04,784
Ada apa, Velma?
845
00:54:04,784 --> 00:54:06,035
Itu kosong.
846
00:54:06,035 --> 00:54:07,119
Kosong?
847
00:54:07,119 --> 00:54:08,829
Semua barang-barangku ada di sana.
848
00:54:08,829 --> 00:54:09,914
Barang apa?
849
00:54:09,914 --> 00:54:11,624
Tidak apa-apa.
850
00:54:11,624 --> 00:54:14,251
Yah, apapun itu,
itu sudah hilang sekarang.
851
00:54:14,251 --> 00:54:16,045
Bersamaan dengan perjalanan pulangmu.
852
00:54:16,045 --> 00:54:18,589
Kami bisa mengantarmu ke suatu tempat
ketika semua ini berakhir.
853
00:54:18,589 --> 00:54:19,799
Saya punya van.
854
00:54:19,799 --> 00:54:22,134
Apakah ada kamuflase aktif?
855
00:54:22,134 --> 00:54:24,470
Bukan, itu... itu van biasa.
856
00:54:24,470 --> 00:54:27,515
Lalu, apa gunanya?
857
00:54:27,515 --> 00:54:29,475
Apa gunanya
dari semua ini?
858
00:54:29,475 --> 00:54:31,936
Mengapa saya terjebak di sini
dengan sekelompok anak-anak
859
00:54:31,936 --> 00:54:35,272
ketika saya memiliki kelas militer
buldoser di luar sekarang,
860
00:54:35,272 --> 00:54:37,900
siap untuk dibawa
bangunan neraka ini
ke tanah?
861
00:54:37,900 --> 00:54:39,402
Itu saja.
862
00:54:39,402 --> 00:54:41,362
Apa apa?
863
00:54:41,362 --> 00:54:43,781
Aku sudah sedekat ini
untuk mencari tahu
solusi atas misteri tersebut,
864
00:54:43,781 --> 00:54:46,867
tapi ada satu bagian kecil
teka-teki itu tidak pada tempatnya.
865
00:54:46,867 --> 00:54:49,662
Presiden Luthor, Anda baru saja
menjatuhkannya ke tempatnya.
866
00:54:51,706 --> 00:54:54,250
Saya harus mengambil ini. Permisi.
867
00:54:54,250 --> 00:54:55,918
Tapi Velma meneleponku
"Presiden."
868
00:54:55,918 --> 00:54:57,169
Semua orang mendengarnya.
869
00:54:57,169 --> 00:54:59,005
Tidak ada jalan pintas.
870
00:54:59,005 --> 00:55:00,423
Kemana saja kamu?
871
00:55:02,049 --> 00:55:04,301
Baiklah,
sekarang Lex sudah pergi,
872
00:55:04,301 --> 00:55:06,721
kita bisa sampai ke bawah
dari bisnis Phantom ini,
873
00:55:06,721 --> 00:55:09,223
dan mencari tahu apa yang terjadi
ke Liga Keadilan.
874
00:55:09,223 --> 00:55:11,684
Yang kami butuhkan
adalah jebakan yang sempurna.
875
00:55:11,684 --> 00:55:13,102
Jangan katakan lagi.
876
00:55:21,110 --> 00:55:22,611
Seperti, melihat sebagai
Superman mengandalkan kita,
877
00:55:22,611 --> 00:55:24,697
ada yang punya ide lebih baik?
878
00:55:26,365 --> 00:55:28,617
Saya pikir dia sedang mencoba
untuk memberitahu kami sesuatu.
879
00:55:28,617 --> 00:55:29,869
Ada apa, Krypto?
880
00:55:40,546 --> 00:55:43,591
Ya, saya tersesat lagi!
881
00:55:43,591 --> 00:55:45,301
Dan sebelum ada orang yang membuat lelucon,
882
00:55:45,301 --> 00:55:48,471
Saya akan mengingatkan Anda, saya pernah melakukannya
penghancur jam tangan.
883
00:55:48,471 --> 00:55:51,557
Ha! Kamu sangat baik
dengan ilmu pengetahuan dan teknologi,
884
00:55:51,557 --> 00:55:52,933
bukan begitu, Luthor.
885
00:55:52,933 --> 00:55:55,644
Bagaimana aku mengatakannya
jadi kamu akan mengerti?
886
00:55:55,644 --> 00:56:00,107
"Astaga, astaga, Fred,
kamu yakin! Jimpie!"
887
00:56:00,107 --> 00:56:01,567
Itu adalah "jinkie."
888
00:56:01,567 --> 00:56:04,070
Apakah aku terlihat peduli?
Sekarang, naik, naik, naik.
889
00:56:05,112 --> 00:56:07,782
Baiklah, apa rencananya?
890
00:56:07,782 --> 00:56:09,325
Apakah kita sedang membuat jebakan atau tidak?
891
00:56:09,325 --> 00:56:11,410
Sopir saya hilang!
Lihat betapa kesalnya aku.
892
00:56:11,410 --> 00:56:13,120
Uh, tidak perlu ada jebakan.
893
00:56:13,120 --> 00:56:15,122
Krypto menemukan semuanya.
894
00:56:16,832 --> 00:56:19,126
Liga Keadilan adalah
dipanggil untuk keadaan darurat.
895
00:56:19,126 --> 00:56:20,377
Itu saja.
896
00:56:20,377 --> 00:56:21,962
Dan bagaimana dengan Phantom?
897
00:56:23,297 --> 00:56:24,799
Gas rawa.
898
00:56:24,799 --> 00:56:28,844
Gas rawa!
899
00:56:28,844 --> 00:56:31,680
Itu yang paling banyak
hal yang konyol
Saya pernah mendengarnya.
900
00:56:31,680 --> 00:56:33,432
Dan saya melihat Superman,
musikal.
901
00:56:35,476 --> 00:56:37,478
Ternyata ada
tidak ada misteri nyata di sini.
902
00:56:37,478 --> 00:56:40,106
Jadi mereka tidak akan menjadi seperti itu
mampu menjualmu
lagipula, Aula Kehakiman,
903
00:56:40,106 --> 00:56:41,857
itu aman bagi wisatawan
untuk kembali.
904
00:56:41,857 --> 00:56:43,984
Walikota Fleming sedang dalam perjalanan
dengan grup sekarang.
905
00:56:43,984 --> 00:56:45,069
Ayo pergi!
906
00:56:55,538 --> 00:56:57,164
Aku baru saja menutup telepon
dengan Fleming.
907
00:56:57,164 --> 00:56:59,375
Dia tidak mengatakannya
apa pun tentang ini.
908
00:56:59,375 --> 00:57:01,794
Bagaimana dengan Mercy dan Grundy?
909
00:57:01,794 --> 00:57:03,129
Eh, mereka akan muncul.
910
00:57:03,129 --> 00:57:05,506
Mereka mungkin tersesat.
Seperti kamu.
911
00:57:09,135 --> 00:57:11,178
Ini tidak masuk akal.
912
00:57:11,178 --> 00:57:14,640
Bagaimana dengan wanita truk makanan?
Dan pelayannya?
913
00:57:14,640 --> 00:57:16,183
Kisah mereka diperiksa.
914
00:57:16,183 --> 00:57:18,394
Yah, aku ingin sekali
untuk dikonsultasikan.
915
00:57:18,394 --> 00:57:19,937
Ya ampun, Lex,
916
00:57:19,937 --> 00:57:21,981
kamu sebenarnya tidak
bagian dari tim kami, ya?
917
00:57:37,538 --> 00:57:39,331
Dan inilah mereka sekarang!
918
00:57:39,331 --> 00:57:41,250
Anak-anak dari
Misteri Digabungkan
919
00:57:41,250 --> 00:57:43,711
dan teman mereka,
Krypto si Anjing Super!
920
00:57:54,013 --> 00:57:56,140
Kita sudah sepakat, Fleming.
921
00:57:57,808 --> 00:57:59,768
Tidak ada yang perlu dikatakan?
922
00:57:59,768 --> 00:58:01,854
Saya yakin, saya berharap
kamu benar tentang ini.
923
00:58:09,111 --> 00:58:12,198
Sekarang mari kita lihat
siapa Phantom sebenarnya.
924
00:58:13,908 --> 00:58:15,492
Sopir Lex?
925
00:58:16,327 --> 00:58:17,328
Belas kasihan!
926
00:58:19,622 --> 00:58:21,165
Anda membiarkan dia pergi.
927
00:58:23,417 --> 00:58:24,501
Diakui.
928
00:58:36,305 --> 00:58:37,681
Oh, gila!
929
00:58:40,726 --> 00:58:42,937
Itu adalah jebakan!
930
00:58:42,937 --> 00:58:47,316
Tolong ada yang mau
jelaskan apa yang terjadi?
931
00:58:47,316 --> 00:58:50,736
Semua orang merasa nyaman.
932
00:58:50,736 --> 00:58:54,907
Kuburan Mercedes "Rahmat",
asisten pribadi, sopir
dan pengawal Lex Luthor--
933
00:58:54,907 --> 00:58:57,117
Saya sudah mengetahui semua itu.
934
00:58:57,117 --> 00:58:58,619
Namun tahukah kamu juga
935
00:58:58,619 --> 00:59:02,248
betapa lelahnya aku
menjadi semua itu?
936
00:59:02,248 --> 00:59:04,458
pengangkutan
bagian belakangmu yang tidak tahu berterima kasih
937
00:59:04,458 --> 00:59:05,751
dari rapat dewan ini
938
00:59:05,751 --> 00:59:07,920
ke karpet merah itu
pencampur amal?
939
00:59:07,920 --> 00:59:10,297
Bisakah kamu menurunkanku saja
selama dua menit sementara
Saya melakukan bagian ini?
940
00:59:11,590 --> 00:59:12,675
Terima kasih.
941
00:59:12,675 --> 00:59:13,926
Dimana aku tadi?
942
00:59:14,510 --> 00:59:16,178
Eh, ya.
943
00:59:16,178 --> 00:59:19,223
Tahukah kamu bagaimana caranya
terasa, setiap malam,
944
00:59:19,223 --> 00:59:22,142
melihat lampu flash menyala
untukmu, Lex,
945
00:59:22,142 --> 00:59:24,228
lalu segera pergi
gelap bagiku?
946
00:59:24,228 --> 00:59:28,565
Itu tadi kamu paparazzi
seharusnya menjauh dariku!
947
00:59:28,565 --> 00:59:31,735
Aku ingin mereka melihatku, Lex.
948
00:59:31,735 --> 00:59:34,822
Dan bukan hanya sebagai sopir
dari pria yang memulai,
949
00:59:34,822 --> 00:59:37,658
lalu larut,
Legiun Kehancuran!
950
00:59:37,658 --> 00:59:40,202
Itu murni
sebuah keputusan bisnis.
951
00:59:40,202 --> 00:59:41,912
Tepat.
952
00:59:41,912 --> 00:59:43,664
Di suatu tempat, Lex Luthor,
953
00:59:43,664 --> 00:59:45,833
antara Legiun Doom
dan Gedung Putih,
954
00:59:45,833 --> 00:59:48,168
- kamu kehilangan keunggulanmu.
- Ha!
955
00:59:48,168 --> 00:59:50,379
Lihatlah dirimu.
956
00:59:50,379 --> 00:59:53,924
- Membayar kembali Justice League
untuk beberapa kantong keripik?
957
00:59:53,924 --> 00:59:55,592
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
958
00:59:55,592 --> 00:59:58,345
Aku melihat segalanya, Lex.
959
00:59:58,345 --> 01:00:00,639
Begitulah cara saya mengetahuinya
960
01:00:00,639 --> 01:00:05,019
yang mana dari LexCorp kami
fasilitas penyimpanan militer
Walikota mengirimkan ini ke!
961
01:00:05,019 --> 01:00:07,187
Proyektor Phantom Zone.
962
01:00:07,187 --> 01:00:11,317
Dengan itu, saya bisa melakukan sesuatu
Lex Luthor tidak pernah bisa.
963
01:00:11,317 --> 01:00:14,320
Langkah 1, buat
Liga Keadilan menghilang!
964
01:00:14,320 --> 01:00:17,865
Langkah 2, lanjutkan ke
Balai Keadilan mereka yang berharga
965
01:00:17,865 --> 01:00:21,285
dan mengubahnya menjadi yang baru
markas penjahat super!
966
01:00:21,285 --> 01:00:25,456
Dijalankan oleh saya,
dan dengan makanan ringan gratis.
967
01:00:26,457 --> 01:00:28,042
Misalnya, di mana kita mendaftar?
968
01:00:28,042 --> 01:00:30,294
Teman-teman, penjahat super?
969
01:00:30,294 --> 01:00:32,838
Daphne, camilan!
970
01:00:32,838 --> 01:00:35,174
Yoink! Sebuah rencana yang lumayan,
971
01:00:35,174 --> 01:00:38,052
tapi kemudian kelompok wisata
mulai datang.
972
01:00:38,052 --> 01:00:41,138
Mercy tahu dia tidak akan pernah melakukannya
punya tempat untuk dirinya sendiri,
973
01:00:41,138 --> 01:00:44,141
jadi dia menggunakan proyektor
pada pengaturan rendah
974
01:00:44,141 --> 01:00:46,352
untuk menciptakan ilusi
dari Phantom
975
01:00:46,352 --> 01:00:48,896
menghantui yang lama, ditinggalkan
Balai Kehakiman.
976
01:00:48,896 --> 01:00:51,523
Yang membuat takut para turis
dan menyuruh mereka berlari.
977
01:00:51,523 --> 01:00:53,275
Setiap saat, Mercy
membawamu ke Aula
978
01:00:53,275 --> 01:00:55,069
untuk pertemuanmu
dengan Walikota Fleming,
979
01:00:55,069 --> 01:00:57,279
dia akan menyelinap pergi dan bersembunyi,
980
01:00:57,279 --> 01:01:00,032
lalu hidupkan
proyektor Phantom
dan menakut-nakuti orang.
981
01:01:00,032 --> 01:01:03,327
Tapi bagaimana dengan
ketika Solomon Grundy
menangkap anjing-anjing itu?
982
01:01:03,327 --> 01:01:05,621
Saat dia berpikir
anjing-anjing itu dalam bahaya,
983
01:01:05,621 --> 01:01:07,581
dia menggunakan proyektor
di Grundy,
984
01:01:07,581 --> 01:01:09,333
mengirimnya ke dalam
Zona Hantu,
985
01:01:09,333 --> 01:01:11,418
sehingga menyelamatkan Scooby dan Krypto!
986
01:01:13,212 --> 01:01:15,297
Tidak akan menyadarinya
987
01:01:15,297 --> 01:01:18,300
jika kamu tidak sengaja pergi
tas kurirmu yang kosong
di tempat kejadian--
988
01:01:18,300 --> 01:01:22,221
tas yang sama seperti sebelumnya
menyeret bayi ini berkeliling
dalam selama berbulan-bulan.
989
01:01:22,221 --> 01:01:26,141
Jadi kalau proyektor mengirim Grundy
ke Zona Hantu,
990
01:01:26,141 --> 01:01:27,810
maka itu berarti...
991
01:01:27,810 --> 01:01:30,729
"Ilusi" dari Phantom
bukan hanya ilusi.
992
01:01:30,729 --> 01:01:32,272
Itu adalah Liga Keadilan
993
01:01:32,272 --> 01:01:34,024
mencoba untuk keluar
dari Zona Phantom
994
01:01:34,024 --> 01:01:35,984
tempat Mercy memenjarakan mereka.
995
01:01:35,984 --> 01:01:38,278
Dan itu berarti,
kita bisa membawa mereka kembali.
996
01:01:38,278 --> 01:01:39,530
- Yoink.
- Hai!
997
01:01:39,530 --> 01:01:41,698
Semuanya mundur!
998
01:01:41,698 --> 01:01:43,075
Apa yang kamu lakukan, Luthor?
999
01:01:43,075 --> 01:01:45,202
Apa yang telah saya alami
perencanaan selama ini.
1000
01:01:45,202 --> 01:01:46,745
Kejahatan.
1001
01:01:46,745 --> 01:01:48,956
Dan aku sungguh,
sangat bagus dalam hal itu.
1002
01:01:52,584 --> 01:01:55,170
Apa menurutmu aku, Lex Luthor,
1003
01:01:55,170 --> 01:01:58,424
belum menemukan solusinya
dengan misteri ini beberapa bulan yang lalu?
1004
01:01:58,424 --> 01:02:00,509
Apa yang kamu katakan, Lex?
1005
01:02:00,509 --> 01:02:03,846
Saya berkata, "Bagus sekali, Mercy."
1006
01:02:03,846 --> 01:02:06,932
Maksudku aku bangga
dari kecerdikanmu,
1007
01:02:06,932 --> 01:02:08,767
jika bukan pengkhianatanmu.
1008
01:02:08,767 --> 01:02:10,394
Itu benar!
1009
01:02:10,394 --> 01:02:12,396
Saya sudah dua langkah ke depan
darimu sejak awal!
1010
01:02:12,396 --> 01:02:15,899
Yang mana, sejujurnya,
sangat sesuai merek bagi saya.
1011
01:02:15,899 --> 01:02:17,609
- Tapi aku membiarkanmu bersenang-senang
1012
01:02:17,609 --> 01:02:20,821
asalkan mendapat Walikota
untuk menjual tanah ini kepadaku.
1013
01:02:20,821 --> 01:02:24,950
Yang dia setujui untuk dilakukan sebelumnya,
di telepon,
1014
01:02:24,950 --> 01:02:27,911
ketika Anda sibuk mengatur ini
jebakan yang memang brilian.
1015
01:02:27,911 --> 01:02:30,539
Itu adalah rencana Krypto.
1016
01:02:30,539 --> 01:02:35,335
Kejam. Jika ada kemungkinan Anda akan melakukannya
beralih sisi dan bekerja untuk saya?
1017
01:02:36,920 --> 01:02:39,173
Eh, kata Superman
hal yang sama.
1018
01:02:41,800 --> 01:02:43,343
Tanah, anak-anak.
1019
01:02:43,343 --> 01:02:46,513
Ketika saya berumur enam tahun,
ayahku berkata kepadaku--
1020
01:02:46,513 --> 01:02:47,806
- Eh, keluar!
1021
01:02:48,849 --> 01:02:50,809
Ha! Ha!
1022
01:02:50,809 --> 01:02:53,187
Sebelumnya, dia berkata,
1023
01:02:53,187 --> 01:02:56,023
“Nak, saham bisa naik dan turun,
1024
01:02:56,023 --> 01:02:59,109
utilitas dan transportasi
sistem mungkin runtuh.
1025
01:02:59,109 --> 01:03:03,071
Orang-orang tidak baik,
tapi mereka akan selalu membutuhkan tanah
1026
01:03:03,071 --> 01:03:05,532
dan mereka akan membayarnya
hidung untuk mendapatkannya!
1027
01:03:05,532 --> 01:03:08,619
- Ingat," kata ayahku--
- Rand.
1028
01:03:08,619 --> 01:03:10,996
Itu benar. Rand.
1029
01:03:10,996 --> 01:03:12,539
Maksudku, mendarat!
1030
01:03:12,539 --> 01:03:16,919
Tanah ini,
bekas Balai Kehakiman
1031
01:03:16,919 --> 01:03:20,297
dan situs masa depan
gedung tertinggi di dunia,
1032
01:03:20,297 --> 01:03:22,883
- Menara LexCorp yang semuanya baru.
1033
01:03:28,889 --> 01:03:31,725
Jimpie! Ruangan ini
membutuhkan jendela.
1034
01:03:31,725 --> 01:03:33,852
Diakui.
1035
01:03:39,441 --> 01:03:40,943
Jauh lebih baik.
1036
01:03:40,943 --> 01:03:42,402
- Terima kasih.
- Jangan sebutkan itu.
1037
01:03:47,616 --> 01:03:49,159
Buldoser?
1038
01:03:49,159 --> 01:03:51,620
Lihat, ini maksudku, Lex.
1039
01:03:51,620 --> 01:03:54,289
Anda tidak punya
kesenangan jahat lagi.
1040
01:03:54,289 --> 01:03:55,374
Oh tidak?
1041
01:04:13,016 --> 01:04:15,269
Pasukan Penghancur Robot?
1042
01:04:15,269 --> 01:04:17,229
Bertenaga Kryptonite.
1043
01:04:17,229 --> 01:04:22,985
Dan aku tidak punya niat
membayar siapa pun
untuk para Chipzee itu.
1044
01:04:22,985 --> 01:04:25,779
Oh, Lex, kamu kembali!
1045
01:04:25,779 --> 01:04:27,573
Sayang, aku tidak pernah pergi.
1046
01:04:35,038 --> 01:04:38,166
Turun, dasar anjing kampung kudis.
1047
01:04:39,751 --> 01:04:41,545
Memulai urutan pertahanan.
1048
01:04:41,545 --> 01:04:43,797
Rex Ruthor adalah robot.
1049
01:04:43,797 --> 01:04:44,881
Ruh-roh.
1050
01:05:00,314 --> 01:05:02,649
Kita harus mendapatkan proyektor itu
menjauh dari Lex.
1051
01:05:22,044 --> 01:05:23,503
Dimana Freddy?
1052
01:05:23,503 --> 01:05:24,880
Dia meninggalkan Sabuk Utilitas.
1053
01:05:43,523 --> 01:05:44,858
Kasar! Scooby!
1054
01:06:06,421 --> 01:06:07,714
Astaga!
1055
01:06:07,714 --> 01:06:10,425
Oh tidak.
Hati Kryptonite!
1056
01:06:30,904 --> 01:06:34,366
Wah, Daphne. Anda akan berhasil
Wonder Woman yang cukup bagus.
1057
01:06:34,366 --> 01:06:37,703
Saya lebih suka Batman.
Anda lebih seperti Wonder Woman.
1058
01:06:37,703 --> 01:06:38,787
saya berharap.
1059
01:06:47,170 --> 01:06:48,255
Wah!
1060
01:06:56,805 --> 01:06:58,306
Itu Fred.
1061
01:06:58,306 --> 01:07:00,225
Apakah itu tangki yang tidak terlihat?
1062
01:07:02,394 --> 01:07:05,188
Kalau tidak, jumlahnya banyak
daya tembak untuk troli.
1063
01:07:07,774 --> 01:07:10,610
Ya ampun!
1064
01:07:12,362 --> 01:07:16,450
Oh, hei. Jangan berteriak
headset tak kasat mata, J.B.
1065
01:07:16,450 --> 01:07:17,993
Maaf, maaf, maaf!
1066
01:07:17,993 --> 01:07:19,911
Saya tidak pernah tahu saya bisa
sangat menyukai pekerjaanku!
1067
01:07:19,911 --> 01:07:21,329
Aku juga tidak.
1068
01:07:21,329 --> 01:07:22,456
Helen?
1069
01:07:50,317 --> 01:07:52,027
Wah.
1070
01:07:52,027 --> 01:07:54,780
Jangan pernah biarkan siapa pun berkata
Saya tidak melindungi pelanggan saya!
1071
01:07:54,780 --> 01:07:57,407
Bung, ini salah satu hal yang buruk
dari truk makanan.
1072
01:08:03,246 --> 01:08:06,625
Katakanlah, Scoob, apakah itu yang terjadi?
kamu sama laparnya dengan aku?
1073
01:08:06,625 --> 01:08:09,961
Jangan sekarang, Shaggy.
Tapi ya.
1074
01:08:11,171 --> 01:08:12,380
Hah? Wah.
1075
01:08:25,811 --> 01:08:28,230
- Hai!
1076
01:08:28,230 --> 01:08:31,233
Aku tahu kamu masih lemah
dari Kryptonit.
1077
01:08:37,489 --> 01:08:39,950
Uh-oh. Aku tahu tatapan itu.
1078
01:08:41,868 --> 01:08:43,745
Aduh. Aduh. Aduh.
1079
01:09:38,300 --> 01:09:39,426
Mereka terus berdatangan!
1080
01:09:44,306 --> 01:09:46,266
- Di Sini.
1081
01:09:47,100 --> 01:09:49,060
Lalu kita akan terus berjuang.
1082
01:09:50,312 --> 01:09:51,313
Wah!
1083
01:10:01,031 --> 01:10:02,991
Aku harus punya sesuatu di sini
itu bisa membantu.
1084
01:10:02,991 --> 01:10:04,075
Kami melakukannya.
1085
01:10:05,827 --> 01:10:06,912
Ambil, Nak!
1086
01:10:25,680 --> 01:10:28,141
Itu dia, Rexie. Mengambil!
1087
01:10:28,141 --> 01:10:29,851
Ambilkan untukku.
1088
01:10:32,354 --> 01:10:33,271
Ayo, Krypto!
1089
01:10:33,271 --> 01:10:34,731
Ayo, Rex!
1090
01:10:42,864 --> 01:10:45,742
Oh tidak! Hati Kryptonite Rex!
1091
01:11:06,680 --> 01:11:08,723
- Apa? Bagaimana?
1092
01:11:08,723 --> 01:11:11,893
Mungkin satu-satunya hal yang lebih kuat
daripada hati Kryptonite...
1093
01:11:11,893 --> 01:11:13,269
adalah salah satu Krypton.
1094
01:11:14,229 --> 01:11:17,399
Ugh. Anda dipecat.
1095
01:11:22,654 --> 01:11:25,115
Wah, Krypto. Baiklah.
1096
01:11:28,493 --> 01:11:33,623
kripto! Oh ya!
Siapa anak yang baik?
Siapa anak yang baik?
1097
01:11:38,336 --> 01:11:39,337
Bagus!
1098
01:11:45,510 --> 01:11:48,638
- Hanya satu hal lagi yang harus dilakukan.
1099
01:12:04,946 --> 01:12:05,989
Anak baik.
1100
01:12:10,869 --> 01:12:13,580
Lex Luthor, apa yang ada
kamu sudah selesai sekarang?
1101
01:12:22,589 --> 01:12:26,509
Ya, League, sepertinya
kita punya penjahat lainnya
skema di tangan kita.
1102
01:12:26,509 --> 01:12:27,844
Jinki!
1103
01:12:36,186 --> 01:12:37,479
Super duper.
1104
01:12:37,479 --> 01:12:40,315
Nah geng,
misteri lain terpecahkan.
1105
01:12:40,315 --> 01:12:41,691
Kerja bagus.
1106
01:12:41,691 --> 01:12:43,318
Kalian anak-anak baru saja menjatuhkannya
mantan Presiden
1107
01:12:43,318 --> 01:12:45,487
dan kantong kotoran saat ini,
Lex Luthor.
1108
01:12:45,487 --> 01:12:49,824
Dan, sepertinya, jangan lupa
pelatihan kantong kotoran,
Kuburan Rahmat!
1109
01:12:49,824 --> 01:12:50,950
Bisakah saya mendapatkan penawaran?
1110
01:12:50,950 --> 01:12:53,161
Itu adalah rencana yang sempurna.
1111
01:12:53,161 --> 01:12:55,371
Dan saya akan melakukannya
lolos juga,
1112
01:12:55,371 --> 01:12:57,582
jika bukan karena ini
anak-anak ikut campur!
1113
01:12:57,582 --> 01:13:00,335
- Dan anjing-anjingnya.
1114
01:13:00,335 --> 01:13:01,711
Tuliskan itu.
1115
01:13:01,711 --> 01:13:03,755
Hei, bagaimana dengan Solomon Grundy?
1116
01:13:03,755 --> 01:13:05,590
Bukankah dia bagian dari
Legiun Kehancuran?
1117
01:13:05,590 --> 01:13:07,592
Bukankah seharusnya begitu
diborgol juga?
1118
01:13:07,592 --> 01:13:09,385
Menurutku bukan bagian Grundy
dalam semua ini
1119
01:13:09,385 --> 01:13:11,846
ada hubungannya
dengan malapetaka dan kehancuran.
1120
01:13:11,846 --> 01:13:14,099
Dia hanya mencoba
untuk mendapat teman baru.
1121
01:13:14,099 --> 01:13:15,391
Lihat.
1122
01:13:15,391 --> 01:13:20,605
Solomon Grundy
membelaimu pada hari Senin,
1123
01:13:20,605 --> 01:13:23,566
membelaimu pada hari Selasa,
1124
01:13:23,566 --> 01:13:26,611
- membelaimu...
- Shaggy, tolong!
1125
01:13:28,029 --> 01:13:29,697
Wah, wah, wah.
Semua orang kembali ke barisan.
1126
01:13:29,697 --> 01:13:32,200
Eh, tidak ada pemotongan. Tidak ada pemotongan.
1127
01:13:32,200 --> 01:13:34,369
- Berbulu!
1128
01:13:34,369 --> 01:13:36,538
Maaf, scooby. Bisnis sudah habis
1129
01:13:36,538 --> 01:13:38,957
dan Shaggy dan aku
mendapat pengaturan.
1130
01:13:38,957 --> 01:13:43,211
Seperti, kawan, satu untukmu,
dua untukku.
1131
01:13:52,178 --> 01:13:56,057
Jadi, Daphne, sekarang
ini semua sudah berakhir...
1132
01:13:56,057 --> 01:14:00,562
Oh, Jimmy. aku minta maaf,
tapi aku hanya ingin berteman.
1133
01:14:00,562 --> 01:14:02,939
Itu saja
apa yang akan saya katakan.
1134
01:14:02,939 --> 01:14:06,234
Sejujurnya, aku merasa seperti itu
kamu telah menahanku.
1135
01:14:06,234 --> 01:14:07,819
saya sudah...
1136
01:14:07,819 --> 01:14:11,531
Tunggu, kalian putus
denganku? Kami bahkan tidak--
1137
01:14:11,531 --> 01:14:13,700
Di sana, di sana, Daphne,
biarkan semuanya keluar.
1138
01:14:13,700 --> 01:14:15,076
Freddy di sini.
1139
01:14:15,702 --> 01:14:17,287
Ugh.
1140
01:14:17,287 --> 01:14:19,747
Ya, benar
pekerjaan yang bagus, anak-anak.
1141
01:14:19,747 --> 01:14:22,167
- Kalian semua akan berhasil
reporter yang hebat.
1142
01:14:22,167 --> 01:14:24,169
Clark, dari mana saja kamu?
1143
01:14:24,169 --> 01:14:27,338
Baru saja kembali dari rahasia
tugas luar negeri, Jimmy.
1144
01:14:27,338 --> 01:14:29,382
Saya harap saya tidak ketinggalan
sesuatu yang menarik.
1145
01:14:29,382 --> 01:14:32,427
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu baru saja di sini--
1146
01:14:33,386 --> 01:14:35,221
Eh.
1147
01:14:35,221 --> 01:14:37,182
Maksudku, eh.
Ya.
1148
01:14:37,182 --> 01:14:38,516
Apapun katamu, Clark.
1149
01:14:40,101 --> 01:14:41,477
Kacamata saya.
1150
01:14:41,477 --> 01:14:43,938
Aku, uh, tidak bisa melihat
sesuatu tanpa kacamataku.
1151
01:14:46,733 --> 01:14:48,318
- Oh.
1152
01:14:54,741 --> 01:14:55,950
kentang goreng.
1153
01:15:01,706 --> 01:15:03,917
Fiuh! Terima kasih sobat.
1154
01:15:09,631 --> 01:15:11,591
Ooh. Terima kasih.
1155
01:15:15,470 --> 01:15:16,554
Hah?
1156
01:15:18,431 --> 01:15:22,435
Scooby-dooby-doooooo!